1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 2 00:00:36,036 --> 00:00:38,203 - Në rregull, e morët shënimin? - Po, e drejtë. 3 00:00:38,329 --> 00:00:41,957 E bukur dhe e ngushtë. Dy, tre, katër. 4 00:00:42,083 --> 00:00:44,543 (♪ Grupi mashkull doo-wop këndon harmoni të pashoqëruara ♪) 5 00:01:13,239 --> 00:01:16,950 Ky është seksioni Fordham i Bronksit... shtëpia ime. 6 00:01:17,077 --> 00:01:18,869 Një botë më vete. 7 00:01:18,995 --> 00:01:21,163 Mund të shkoni në çdo bashki në 15 minuta nga këtu, 8 00:01:21,289 --> 00:01:23,916 por mund të jenë edhe ato 3000 milje larg. 9 00:01:26,211 --> 00:01:27,836 Kjo është Kisha e Malit Karmel. 10 00:01:27,962 --> 00:01:30,881 Dhe zhurma e kambanave do të mbushte lagjen. 11 00:01:41,059 --> 00:01:44,937 Ishte viti 1960 dhe doo-wop ishte zëri në rrugë. 12 00:01:48,024 --> 00:01:51,985 Ndihej sikur kishte një doo-wop grup në çdo cep atëherë. 13 00:01:54,864 --> 00:01:56,824 Çfarë kohe ishte! 14 00:01:58,368 --> 00:02:00,569 New York Yankees po luanin Piratët e Pitsburgut 15 00:02:00,620 --> 00:02:02,037 në serinë botërore... 16 00:02:02,163 --> 00:02:04,623 dhe Mickey Mantle ishte si një zot për mua. 17 00:02:04,749 --> 00:02:08,585 Babai im do të më çonte në stadiumin Yankee dhe ne do të shikonim fitoren e Yankees. 18 00:02:11,089 --> 00:02:14,633 Ky është Chez Bippy - aty rrinin të gjithë djemtë. 19 00:02:14,759 --> 00:02:17,094 Por unë do t'ju tregoj për to më vonë. 20 00:02:20,557 --> 00:02:23,684 Ajo është ndërtesa ime. Unë jetoj pikërisht atje në katin e tretë. 21 00:02:23,810 --> 00:02:26,520 667 East 187th Street. 22 00:02:29,357 --> 00:02:30,816 Këtu është përkulja ime. 23 00:02:33,570 --> 00:02:36,655 Dhe në netët e ngrohta të verës ne te gjithe lagjen... 24 00:02:36,781 --> 00:02:39,741 do të dëgjonit të rinj italianë duke dashuruar femrat e tyre. 25 00:02:39,868 --> 00:02:41,827 Hej, Marie! 26 00:02:41,953 --> 00:02:44,830 - Hyni në makinën e ndyrë! - Jo! 27 00:02:44,956 --> 00:02:47,416 - Hipni në makinë! - Më lër të qetë. 28 00:02:47,542 --> 00:02:50,002 - Hajde vogëlush, ti e di që të dua. - Po, marrëzi. 29 00:02:50,128 --> 00:02:52,129 A do të hipësh në makinën e ndyrë! 30 00:03:02,432 --> 00:03:03,932 Dhe pikërisht aty, 31 00:03:04,058 --> 00:03:06,393 po aty nën atë shtyllë të llambave atje, qëndronte njeriu - 32 00:03:06,519 --> 00:03:09,521 njeriu numër një në lagje... Sonny. 33 00:03:10,523 --> 00:03:13,525 Të gjithë e donin Sonin dhe e trajtoi atë si një zot. 34 00:03:14,527 --> 00:03:18,488 Dhe në lagjen time, ai ishte një zot. 35 00:03:18,615 --> 00:03:22,075 Dhe unë do të ulesha në shtratin tim dhe shikojeni atë, gjithë ditën dhe gjithë natën. 36 00:03:22,952 --> 00:03:25,287 Por ai kurrë nuk do të madje me shiko mua. 37 00:03:25,413 --> 00:03:28,165 Asnjëherë, deri në një ditë. 38 00:03:36,633 --> 00:03:39,760 - Çfarë do? - Ke vend aty për ne? 39 00:03:39,886 --> 00:03:41,428 Ju dëshironi! 40 00:05:34,125 --> 00:05:36,376 - Oh, dreq! - Le të shkojmë! 41 00:06:05,698 --> 00:06:07,324 Ky është babai im, Lorenzo Anello. 42 00:06:08,326 --> 00:06:12,913 Rruga e tij e autobusit ishte rruga 187. Më pëlqente të hipja në autobus me të. 43 00:06:13,581 --> 00:06:16,166 Ky jam unë, Calogero, nëntë vjeç. 44 00:06:36,646 --> 00:06:38,939 - Ne rregull. Shihemi më vonë, Pop. - OK. 45 00:06:46,948 --> 00:06:48,365 Shkoni lart, bir. 46 00:06:49,367 --> 00:06:53,286 Kjo është nëna ime, Rosina. Ajo takoi babanë tim në një kërcim. 47 00:06:53,413 --> 00:06:56,123 Ata ranë në dashuri dhe që atëherë ata janë bashkë. 48 00:07:04,715 --> 00:07:07,676 Ju jeni gjithmonë duke dëgjuar. Kujdesu për këtë të ndyrë... 49 00:08:38,059 --> 00:08:40,268 Hajde. E rrëzoni atë! 50 00:08:48,528 --> 00:08:51,488 Chez Bippy. Këtu u shoqëruan të gjithë djemtë. 51 00:08:51,614 --> 00:08:54,741 Largohu nga këtu! Bëj një shëtitje! 52 00:08:55,535 --> 00:08:58,453 Tony Toupee ishte pronar i lokalit vetëm në emër. 53 00:08:58,579 --> 00:09:00,497 Ishte vërtet vendi i Sonit. 54 00:09:04,043 --> 00:09:06,461 Toni ishte një këngëtar i frustruar dhe të gjithë e urrenin zërin e tij. 55 00:09:06,587 --> 00:09:10,590 Pra, vetëm për keq, ai kurrë nuk do të shqiptonte një fjalë të folur - ai vetëm do ta këndonte atë. 56 00:09:10,716 --> 00:09:14,219 E quanin Tony Toupee sepse ai kishte veshur modelin më të keq të flokëve në botë. 57 00:09:19,100 --> 00:09:22,686 Eddie Mush ishte një kumarxhi i degjeneruar dhe humbësi më i madh në botë. 58 00:09:22,812 --> 00:09:23,812 ♪ Dashuria ime... ♪ 59 00:09:23,938 --> 00:09:26,619 E quanin “Mush” sepse çdo gjë që prekte u shndërrua në baltë. 60 00:09:26,649 --> 00:09:28,858 Mos ki parasysh "Edi dashuria ime", Unë kam nevojë për një fitues! 61 00:09:28,985 --> 00:09:32,320 Në pistën e garës, tregimtari do jepini atij biletat e tij tashmë të grisura. 62 00:09:32,446 --> 00:09:34,406 Unë kisha Yankees. Ata humbën. 63 00:09:34,532 --> 00:09:38,118 Nëse nuk do të ishte për fat të keq, Nuk do të kisha aspak fat. 64 00:09:39,453 --> 00:09:41,288 JoJo balena. 65 00:09:41,414 --> 00:09:44,040 Ju nuk keni ecur me JoJo, ti ecje mes tij. 66 00:09:44,166 --> 00:09:47,294 Nëse keni ngulur sytë në JoJo mjaft gjatë, do ta shihje të shëndoshet çdo orë. 67 00:09:48,254 --> 00:09:51,339 Legjenda e ka hijen e tij një herë vrau një qen. 68 00:09:54,260 --> 00:09:55,927 E thirrën Cakeja Frankie... 69 00:09:56,053 --> 00:09:59,347 sepse fytyra e tij dukej si një Drake's Coffeecake. 70 00:09:59,473 --> 00:10:02,142 Ai ishte i vështirë për t'u parë. 71 00:10:14,989 --> 00:10:17,032 Hej, fëmijë, si je? 72 00:10:18,534 --> 00:10:21,453 Emri i tij ishte Jimmy Whispers dhe ai ishte njeriu kryesor i Sonit. 73 00:10:22,496 --> 00:10:25,582 E quanin “Pëshpërima” sepse gjithçka ishte një sekret për të. 74 00:10:31,047 --> 00:10:33,048 Danny K.O. Djemtë e mposhtur... 75 00:10:33,174 --> 00:10:36,009 dhe Bobby Bars e kaloi gjysmën e jetës pas tyre. 76 00:10:36,135 --> 00:10:40,013 Ky ishte ekuipazhi i Sonit, dhe askush nuk u taku me këta djem. 77 00:10:41,098 --> 00:10:45,935 Çfarë po bën këtu? A nuk ju thamë të mos vini këtu? 78 00:10:46,062 --> 00:10:49,439 A nuk ju thashë të mos dilni lart! Prit sa t'i tregoj babait tënd! 79 00:10:49,565 --> 00:10:53,193 - Çfarë po bënit këtu? - Po kërkoja babin. 80 00:10:53,319 --> 00:10:54,611 Epo kjo është shumë e bukur! 81 00:10:56,405 --> 00:10:58,448 Më duhet të marr diçka në dyqan. Mos lëviz! 82 00:10:58,574 --> 00:11:01,326 Ju prisni këtu! Më dëgjon? 83 00:11:03,454 --> 00:11:08,124 Sa herë që shihja Sonin, do të përpiqesha ta imitoja atë, por ai nuk do të më shikonte kurrë. 84 00:11:13,130 --> 00:11:15,256 Soni kishte pesë gishta... 85 00:11:15,383 --> 00:11:17,425 por ai përdori vetëm tre. 86 00:11:19,512 --> 00:11:22,138 Hajde. Le të shkojmë. Lëvizni. Në katin e sipërm. 87 00:11:29,730 --> 00:11:31,690 Unë nuk jam në humor për biftek. 88 00:11:31,816 --> 00:11:34,025 Oh, ju nuk jeni? 89 00:11:34,151 --> 00:11:36,861 Sa herë duhet të vozis ai autobus mbrapa dhe mbrapa... 90 00:11:36,987 --> 00:11:38,905 kështu që kjo familje mund të hajë biftek nje here ne jave? 91 00:11:39,031 --> 00:11:40,699 - Shtatë. - Kush ta tha këtë? 92 00:11:40,825 --> 00:11:42,033 Askush. numërova. 93 00:11:42,159 --> 00:11:44,202 Calogero, babai juaj dëshiron të flas me ty. 94 00:11:44,328 --> 00:11:47,914 - Për çfarë babi? - Mami të kapi nga lokali sot. 95 00:11:48,040 --> 00:11:50,333 - Nuk isha. - Thuaji babait tënd të vërtetën! 96 00:11:50,459 --> 00:11:52,919 - Isha pranë lokalit. - Pra, pse gënjeve? 97 00:11:53,045 --> 00:11:55,171 - Unë bëra një goditje. - Dëshiron të bësh diçka këtu? 98 00:11:55,297 --> 00:11:57,340 Çfarë do të them? Provë e mirë, bir. 99 00:11:57,466 --> 00:11:59,968 - Faleminderit babi. - Lorenco, hajde, të lutem! 100 00:12:00,094 --> 00:12:02,345 Si mund ta mbaj larg? Është dy dyer larg. 101 00:12:02,471 --> 00:12:04,556 Babi ka të drejtë. Ju duhet ta dëgjoni atë. 102 00:12:04,682 --> 00:12:06,433 Mbylle gojën. Askush nuk po flet me ju. 103 00:12:06,559 --> 00:12:08,476 Më jep pjatën tënde. 104 00:12:09,145 --> 00:12:12,689 Unë dua që ju të më dëgjoni. Hej! Mos shkoni pranë lokalit. 105 00:12:12,815 --> 00:12:15,984 Qëndro në përkulje, por qëndroni larg lokalit. 106 00:12:16,110 --> 00:12:18,945 - Kur të rritesh, do ta kuptosh. - Po. 107 00:12:19,071 --> 00:12:23,158 - Nuk më sheh të shkoj atje. - As mami nuk do të të lërë të shkosh atje? 108 00:12:23,284 --> 00:12:26,369 - Çfarë do të bëj? - Nuk e di. E mora gjithë ditën. 109 00:12:26,495 --> 00:12:29,164 Unë jam vetëm shaka. Unë nuk do të shkoj pranë lokalit. 110 00:12:33,586 --> 00:12:37,255 Shiko çfarë kam marrë. Dy bileta, Stadiumi Yankee, fusha qendrore. 111 00:12:37,381 --> 00:12:39,507 - Pas Mick? - Menjëherë pas numrit shtatë. 112 00:12:39,633 --> 00:12:42,343 - Tani ha biftekin tënd. - Po! 113 00:12:46,515 --> 00:12:48,475 Le të shkojmë, Alfie. 114 00:12:48,601 --> 00:12:50,894 Ky është Phil Shitësi. 115 00:12:51,020 --> 00:12:53,062 Ai do t'i quante të gjithëve "Mari". 116 00:12:53,189 --> 00:12:56,107 Unë dhe miqtë e mi do pëlqen të thyejë topat e tij. 117 00:12:58,527 --> 00:13:01,321 Mario i shkëlqyeshëm dhe i çmendur ishin miqtë e mi më të mirë. 118 00:13:01,447 --> 00:13:03,990 Slick mori emrin e tij për shkak të flokëve të tij. 119 00:13:04,116 --> 00:13:06,743 Mario mori të tijën sepse ai ishte thjesht i çmendur. 120 00:13:09,038 --> 00:13:12,665 Unë do të godas gomarin tuaj të vogël të ndyrë, ju bandë e Marys. 121 00:13:14,376 --> 00:13:17,504 Qëndroni larg frutave! Mbajini duart larg frutave! 122 00:13:17,630 --> 00:13:19,172 Meri e ndyrë! 123 00:13:19,298 --> 00:13:22,425 Unë do t'ju lë të lirë, ju Marys! Ju të tre! 124 00:13:22,551 --> 00:13:26,262 Unë do të godas gomarin tuaj të ndyrë, ju shkelës të ndyrë të topit! 125 00:13:26,388 --> 00:13:31,059 Mbani duart larg perimeve! Çfarë mendoni se është kjo? 126 00:13:31,185 --> 00:13:34,270 Prisni! Shko bëj nënën tënde dhe babai ju ushqen! 127 00:13:34,396 --> 00:13:38,274 Unë do t'ju jap të lartë-ho, ju shkelës të ndyrë të topit! 128 00:13:39,527 --> 00:13:41,110 - Sa keni marrë? - Kam një. 129 00:13:41,237 --> 00:13:43,071 ...ndalo të huazosh para! 130 00:13:43,197 --> 00:13:45,573 Oh, djalë - Coffeecake është përsëri në telashe! 131 00:13:47,159 --> 00:13:49,035 Dikush do t'i godasë bythën. 132 00:13:49,161 --> 00:13:52,330 Djema, shikoni atë. Mario, kush është ky? 133 00:14:00,422 --> 00:14:03,591 Ky është Jimmy Whispers. 134 00:14:03,717 --> 00:14:07,220 Më mirë të flisni me të përsëri. Ju jeni përgjegjës për të. 135 00:14:07,346 --> 00:14:09,305 Ua! Hajde, prit një minutë. 136 00:14:14,395 --> 00:14:16,563 Është Sonny. 137 00:14:17,481 --> 00:14:21,025 Ju bëni dikë tani, gojë e madhe. 138 00:14:21,151 --> 00:14:23,278 Bëj dikë të vështirë, si Coffeecake. 139 00:14:23,404 --> 00:14:26,447 - Nuk mund të bëj Coffeecake! - Është e vështirë. 140 00:14:26,574 --> 00:14:30,201 Vendosni një ekran përpara fytyra ndërsa unë i hedh mut. 141 00:14:32,121 --> 00:14:33,413 Oh, dreq. 142 00:14:34,623 --> 00:14:37,500 Këta zezakë morën disa topa, vijnë në lagjen tonë. 143 00:14:37,626 --> 00:14:40,169 Ata nuk jetojnë këtu, sapo kalojnë nga shkolla. 144 00:14:40,296 --> 00:14:43,047 - Nga dreqin e di ti? - më tha babai. 145 00:14:43,173 --> 00:14:46,342 Më tha babai kështu fillon. 146 00:14:47,428 --> 00:14:50,930 Largo dreqin nga lagjja jonë, ju zezakë të ndyrë! 147 00:14:51,056 --> 00:14:53,141 Kthehu në Australi nga ke ardhur! 148 00:14:53,267 --> 00:14:55,977 Ju jeni me fat që jeni në atë autobus! 149 00:14:56,103 --> 00:14:58,313 Ha ha, më ke marrë malli! 150 00:14:58,439 --> 00:15:00,273 Qëndroni larg lagjes sonë! 151 00:15:06,447 --> 00:15:07,697 Pse? 152 00:15:20,294 --> 00:15:24,005 Mos u ndal. Largohu nga këtu! 153 00:15:24,131 --> 00:15:26,591 Askush nuk është më i lezetshëm se ti, Sonny. 154 00:15:30,429 --> 00:15:33,056 Çfarë dreqin nuk shkon me ty? Çfarë po bën? 155 00:15:33,182 --> 00:15:35,850 - Të dreqin, vrimë e lirë! - Të dreqin, i poshtër! 156 00:15:35,976 --> 00:15:38,853 Ju jeni një mamasë e vërtetë! Unë do të shkatërroj kokën tuaj të ndyrë! 157 00:15:41,023 --> 00:15:43,024 Unë do të të thyej kokën e ndyrë! 158 00:15:51,700 --> 00:15:53,284 Prit këtu. 159 00:15:54,995 --> 00:15:56,287 Sonny, më jep armën! 160 00:15:56,413 --> 00:15:58,331 - Merre makinën e ndyrë! - Lëvize makinën e ndyrë! 161 00:16:00,876 --> 00:16:02,251 Hajde! 162 00:16:11,845 --> 00:16:14,973 Kur Soni më shikoi për herë të parë u shurdhova. 163 00:16:15,099 --> 00:16:16,683 Nuk mund të dëgjoja. 164 00:16:16,809 --> 00:16:19,644 Gjithçka që mund të shihja ishte Sonny me armën në dorë. 165 00:16:45,587 --> 00:16:46,838 Çfarë ndodhi? Ai është në rregull? 166 00:16:46,964 --> 00:16:48,715 Babi, ishte vetëm një vend parkimi. 167 00:16:48,841 --> 00:16:51,092 - Nuk e kupton. - A është mirë? 168 00:16:51,218 --> 00:16:53,338 - Zemër, a je mirë? - Ai është në rregull. Le të hyjmë brenda. 169 00:16:53,429 --> 00:16:55,596 - Çfarë ndodhi? - Jam mirë, mami, jam mirë. 170 00:16:55,723 --> 00:16:58,683 - Oh, zot, u tremba shumë. - Jam mirë, mami. 171 00:17:01,895 --> 00:17:05,064 Nuk e kupton, babi. Ata po ziheshin për një vend parkimi. 172 00:17:05,190 --> 00:17:07,650 - Mbi një vend parkimi? - Mbi një vend parkimi, babi. Pse? 173 00:17:07,776 --> 00:17:10,194 Nuk ishte mbi një vend parkimi. Ata thjesht u takuan në momentin e gabuar të jetës së tyre. 174 00:17:10,320 --> 00:17:12,488 - Çfarë përgjigjeje është kjo? - Lëreni të qetë. 175 00:17:12,614 --> 00:17:14,974 Le të mendojmë për biznesin tonë. Ai është në rregull. Kjo është gjëja kryesore. 176 00:17:15,075 --> 00:17:18,327 Nuk mund të besoj se dikush do ta bënte këtë. 177 00:17:20,748 --> 00:17:21,914 Kush është? 178 00:17:22,041 --> 00:17:24,250 Policia. A është kjo rezidenca Anello? 179 00:17:26,503 --> 00:17:27,962 Po. Mund t'ju ndihmoj? 180 00:17:28,088 --> 00:17:30,673 Ne jemi detektivë. Ne dëshirojmë t'ju bëjmë disa pyetje. 181 00:17:31,508 --> 00:17:34,635 - Për çfarë? - Thjesht hap derën! 182 00:17:40,476 --> 00:17:41,768 si ja kaloni? OK, mirë. 183 00:17:41,894 --> 00:17:44,479 Unë jam detektivi Belsik. Ky është partneri im, Detektiv Vella. 184 00:17:44,605 --> 00:17:46,064 Përshëndetje, bir. Si po kaloni, zonjë? 185 00:17:47,232 --> 00:17:49,901 - Do të donim t'i bënim djalit tuaj disa pyetje. - Për çfarë? 186 00:17:50,027 --> 00:17:52,945 Ka pasur të shtëna para ndërtesës, dhe ne besojmë se djali juaj ishte atje. 187 00:17:53,072 --> 00:17:55,531 Vërtet? Epo, ai e di asgjë për këtë. 188 00:17:55,657 --> 00:17:57,492 Epo, ne mendojmë se ai po. Kishte njerëz që e panë. 189 00:17:57,618 --> 00:17:59,494 Epo, ata e kanë gabim. Ai nuk di asgjë. 190 00:17:59,620 --> 00:18:03,456 Dëgjo, zoti Anello. Ne mund të bëjmë gjëra mënyra e bukur apo e vështirë, në rregull? 191 00:18:03,582 --> 00:18:05,792 Nuk më intereson në çfarë mënyre e bëni. Ai nuk di asgjë. 192 00:18:05,918 --> 00:18:08,044 Babi, unë di gjithçka. 193 00:18:11,799 --> 00:18:13,883 Fëmijët. Ndonjëherë ata bëjnë të besojnë se i shohin gjërat. 194 00:18:14,009 --> 00:18:15,551 Ne nuk e zgjodhëm emrin tuaj nga një kapele. 195 00:18:15,677 --> 00:18:18,679 Ne e dimë se djali juaj ishte atje poshtë. Pra, hajde, le të shkojmë. 196 00:18:20,140 --> 00:18:23,226 Djali, dëgjo. Ja çfarë Do të doja të bënit për ne. 197 00:18:23,352 --> 00:18:25,937 Unë do të doja që ju të bëni një shëtitje poshtë me ne dhe babanë tënd. 198 00:18:26,063 --> 00:18:27,688 Ne kemi njerëz atje poshtë. 199 00:18:27,815 --> 00:18:31,567 Gjithçka që dua të bëni është të zgjidhni personi që keni parë me armë në dorë. 200 00:18:31,693 --> 00:18:34,570 Kjo është ajo. Ju mendoni a mund ta bësh këtë për ne? 201 00:18:46,834 --> 00:18:49,001 Mirë. Hajde. Le të bëjmë një shëtitje. 202 00:18:49,128 --> 00:18:51,003 Zoti Anello, bëni një shëtitje poshtë. 203 00:18:53,006 --> 00:18:55,383 - Nuk do të zgjasim shumë. Shkoni përpara. - Oficer, a do të jetë mirë? 204 00:18:55,509 --> 00:18:58,344 Gjithçka do të jetë mirë, e dashur. Ata do të kthehen pas dy minutash. 205 00:19:21,368 --> 00:19:22,577 Këtu është Lorenzo. 206 00:19:55,068 --> 00:19:56,777 Hej, djem, kthehuni. 207 00:19:59,698 --> 00:20:01,365 Ju të dy, hiqni kapelen. 208 00:20:02,492 --> 00:20:06,495 Hej! Ngrini kokën lart. Drejt përpara. Shikoni në këtë mënyrë. 209 00:20:07,164 --> 00:20:09,415 - A është ai? - Jo. 210 00:20:16,089 --> 00:20:19,342 Po ky djalë? Drejtpërsëdrejti, djalë. 211 00:20:19,468 --> 00:20:21,969 - Po ai? - Jo. 212 00:20:23,222 --> 00:20:24,764 Drejtpërsëdrejti, ju. 213 00:20:24,890 --> 00:20:26,599 Po ky djalë? 214 00:20:28,268 --> 00:20:29,685 Më jep një përgjigje. 215 00:20:29,811 --> 00:20:31,646 - Po ai? - Jo. 216 00:20:35,859 --> 00:20:38,277 Po ai? A është ky djalë? 217 00:20:40,822 --> 00:20:42,573 Më jep një përgjigje. 218 00:20:47,496 --> 00:20:49,664 Hej! Ngrini sytë lart! 219 00:20:50,749 --> 00:20:52,458 Po ky djalë? 220 00:20:57,965 --> 00:21:00,800 Le të shkojmë. Hej, shiko drejt përpara! Këtu. 221 00:21:03,428 --> 00:21:05,221 Më shiko mua. Kjo është ajo. 222 00:21:05,347 --> 00:21:06,931 A është ky djalë? 223 00:21:08,725 --> 00:21:11,143 - Po ky djalë? - Jo. 224 00:21:11,270 --> 00:21:12,478 OK. 225 00:21:14,356 --> 00:21:16,983 Shikoni këtë djalë. Po ai? 226 00:21:18,610 --> 00:21:21,153 Hej! Drejt përpara. 227 00:21:22,197 --> 00:21:25,283 Po ky djalë? A është ai? 228 00:21:41,258 --> 00:21:43,384 Më jep një përgjigje. 229 00:21:45,470 --> 00:21:46,470 Nr. 230 00:21:46,596 --> 00:21:48,389 - Jeni të kënaqur, oficer? - Jo, nuk jam i kënaqur. 231 00:21:48,515 --> 00:21:51,267 - Ai nuk e di. Ai nuk mund t'ju ndihmojë. - Po, po, djali juaj nuk di asgjë. 232 00:21:51,393 --> 00:21:54,034 - Ai tha jo, nuk mund të të ndihmojë. - Unë do t'ju them se çfarë. Bëni një shëtitje. 233 00:21:54,104 --> 00:21:57,273 - Shkoni përpara. Shkoni përpara. Bëni një shëtitje. - Hajde, bir. Le të shkojmë. 234 00:22:03,322 --> 00:22:06,782 Në rregull, ju djema mund të merrni frymë përsëri. Mundi atë. Largohu nga sytë e mi. 235 00:22:11,121 --> 00:22:14,332 - Vërtet i kemi mashtruar, babi. - Po, i kemi mashtruar. 236 00:22:15,292 --> 00:22:17,543 Unë nuk u rat, babi, unë nuk rat. 237 00:22:17,669 --> 00:22:19,378 Jo, ju nuk keni miu. 238 00:22:20,255 --> 00:22:22,089 Bëra një gjë të mirë, apo jo? 239 00:22:22,215 --> 00:22:25,718 Po, keni bërë një gjë të mirë - ke bërë një gjë të mirë për një njeri të keq. 240 00:22:27,304 --> 00:22:29,930 Unë bëra një gjë të mirë për një njeri të keq. 241 00:22:30,057 --> 00:22:32,600 Nuk e kuptova, jo në nëntë vjeç. 242 00:22:33,727 --> 00:22:35,353 Gjithçka që dija ishte... 243 00:22:35,479 --> 00:22:38,272 një mi ishte gjëja më e ulët mund të jetë në lagjen time ... 244 00:22:38,398 --> 00:22:39,690 dhe unë nuk rat. 245 00:22:55,916 --> 00:22:58,876 Babi, pse thua Bëra një gjë të mirë për një njeri të keq? 246 00:23:00,837 --> 00:23:04,006 Sepse ndonjëherë në jetë duhet të bësh disa gjëra që duhet të bëni, 247 00:23:04,132 --> 00:23:05,383 edhe pse nuk kane te drejte. 248 00:23:07,177 --> 00:23:08,969 A e kupton se çfarë po them? 249 00:23:09,930 --> 00:23:13,933 Jo. Thjesht mendova Unë bëra gjënë e duhur. 250 00:23:14,059 --> 00:23:15,601 Tani nuk jam i sigurt se e kam bërë. 251 00:23:15,727 --> 00:23:19,105 Ke bërë gjënë e duhur, dhe kur të plakeni, do ta kuptoni pse. 252 00:23:19,231 --> 00:23:21,232 Nëna jote dhe unë te dua shume, shume. 253 00:23:27,155 --> 00:23:29,824 Nesër bëni një udhëtim në autobus me mua. OK? 254 00:23:33,537 --> 00:23:36,831 Ishulli i qytetit ishte ndalesa e fundit në rrugën e babait tim. 255 00:23:36,957 --> 00:23:39,500 Ishte një nga ne vendet e preferuara. 256 00:23:39,626 --> 00:23:42,002 Ishte si të shkoja me pushime për një ditë. 257 00:23:42,671 --> 00:23:46,424 Babai im dëgjonte xhazin e tij dhe ne do të flisnim për bejsbollin. 258 00:23:51,430 --> 00:23:52,847 Babi, a mund të pi një akullore? 259 00:23:53,682 --> 00:23:56,267 Ne fillimisht bëjmë punën tonë, dhe pastaj do të të marr një akullore. 260 00:23:56,393 --> 00:23:58,269 - OK? - OK, Pop. 261 00:24:00,856 --> 00:24:02,273 Këtu. 262 00:24:03,525 --> 00:24:06,986 - Le të luajmë lojën, babi. - Mirë, të shohim sa mirë je sot. 263 00:24:07,112 --> 00:24:09,113 Kush ishte lojtari i fundit për të fituar kurorën e trefishtë? 264 00:24:09,239 --> 00:24:12,616 Mickey Mantle. Mesatarja e goditjes, 353. 265 00:24:12,742 --> 00:24:14,952 RBls, 130. 266 00:24:15,078 --> 00:24:16,996 Home runs, 52. 267 00:24:17,622 --> 00:24:20,583 - Shumë mirë, bir. - Topi më i mirë që ka jetuar ndonjëherë, babi. 268 00:24:20,709 --> 00:24:22,918 Joe D është lojtari më i mirë i topit. 269 00:24:23,879 --> 00:24:25,463 Yankee Clipper. 270 00:24:25,589 --> 00:24:27,798 - Seri e goditjeve prej 56 ndeshjesh. - Ashtu është. 271 00:24:27,924 --> 00:24:31,010 - Askush nuk e mundi atë. Po, babi? - Askush nuk e mundi atë, bir. 272 00:24:32,262 --> 00:24:35,264 - A e dini pse Joe D. ishte kaq i mrekullueshëm? - Sepse ishte italian? 273 00:24:35,390 --> 00:24:38,184 - Epo, kjo është pjesë e saj. - Atëherë pse? 274 00:24:38,310 --> 00:24:40,269 Sepse ai kishte më shumë talent se kushdo. 275 00:24:40,395 --> 00:24:42,229 - Talent? - Ashtu është. 276 00:24:43,148 --> 00:24:45,024 A kam talent, babi? 277 00:24:45,150 --> 00:24:47,943 Sigurisht që keni talent. Ju keni të gjithë talentin në botë. 278 00:24:48,069 --> 00:24:49,653 A mund të jem lojtar i topit? 279 00:24:50,489 --> 00:24:51,947 Mund të jesh çdo gjë ju dëshironi të jeni. 280 00:24:52,949 --> 00:24:55,659 Mos harroni, gjëja më e trishtuar në jetë është talent i humbur. 281 00:24:55,785 --> 00:24:57,620 Ju mund të keni të gjithë talentin në botë, 282 00:24:57,746 --> 00:25:00,039 por nëse nuk bëni gjënë e duhur, atëherë asgjë nuk ndodh. 283 00:25:00,165 --> 00:25:02,875 Por kur vepron si duhet, me mend çfarë, gjëra të mira ndodhin. 284 00:25:03,001 --> 00:25:05,628 - Më dëgjon? - Ke te drejte. 285 00:25:05,754 --> 00:25:08,088 - Le të shkojmë për atë akulloren. - Po, mirë. 286 00:25:09,716 --> 00:25:12,384 - Do t'i mbyll dyert, apo jo babi? - Po. 287 00:25:15,889 --> 00:25:17,640 Gati? Shikoje atë. 288 00:25:19,768 --> 00:25:21,810 - E kuptove? - E kuptova. 289 00:25:23,730 --> 00:25:25,523 Talent i tretur. 290 00:25:25,649 --> 00:25:28,776 Kjo ishte diçka babai im do të fliste për gjithë jetën time. 291 00:25:29,694 --> 00:25:32,112 Eja, le të nxitojmë, kështu që ne mund të kapim fillimin e lojës. 292 00:25:32,239 --> 00:25:37,868 '36,683 këtu për të parë ndeshjen e fundit të Serisë '60. 293 00:25:37,994 --> 00:25:40,246 Dhe çfarë loje me top po shikojnë. 294 00:25:40,372 --> 00:25:43,707 'Moose Skowron, me këtë infield goditi thellë në të tretën... 295 00:25:43,833 --> 00:25:47,503 'ka marrë të dymbëdhjetën Baza e Serisë Botërore u godit në vitin 1960. 296 00:25:52,509 --> 00:25:54,260 'Koha thirri. Blanchard kthehet...' 297 00:25:57,764 --> 00:25:59,265 Hajde, Sonny. 298 00:26:03,853 --> 00:26:06,814 'Një jashtë, pa asistencë, te Nelson, për të përfunduar të gjashtin. 299 00:26:07,691 --> 00:26:09,358 'Goditës i putrave të jugut. 300 00:26:09,484 --> 00:26:12,528 "Dhe Elroy Face" shikon poshtë shokut të tij të baterisë Hal Smith. 301 00:26:13,530 --> 00:26:16,240 'Në shtrirje tani. Njeriu i vogël vendos. 302 00:26:16,366 --> 00:26:18,167 'Dhe këtu është e para duke ardhur te Blanchard. 303 00:26:18,285 --> 00:26:19,827 "Jashtë dhe një top." 304 00:26:24,082 --> 00:26:26,250 - Shihemi më vonë, Pop. - OK. 305 00:26:33,466 --> 00:26:36,760 Shkoni lart lart dhe shikoni pjesën tjetër të lojës. Nuk ka dalje, bir. 306 00:26:45,979 --> 00:26:47,896 Hej, Lorenzo, si je? 307 00:26:48,023 --> 00:26:50,357 Vazhdoni të vozitni. Unë dua të flas me ju. 308 00:26:52,277 --> 00:26:55,738 - Fëmija juaj është një fëmijë i mirë. - Faleminderit. 309 00:26:55,864 --> 00:26:58,240 Sonny e vlerëson vërtet çfarë keni bërë ju dhe djali juaj për të. 310 00:26:58,366 --> 00:27:01,201 Kjo është në rregull. Më vjen mirë që gjithçka funksionoi. 311 00:27:01,328 --> 00:27:02,494 Ai do të donte të bënte diçka për ju. 312 00:27:02,621 --> 00:27:04,705 Gjithçka që duhet të bëni është na jepni disa numra. 313 00:27:04,831 --> 00:27:06,290 Do të merrni 150 dollarë në javë. 314 00:27:06,416 --> 00:27:08,167 Nuk do të duhet as të zbres nga autobusi. 315 00:27:08,293 --> 00:27:12,004 Thuaji se e vlerësoj, por mora një punë në qytet. Nëse më shtrëngojnë mund ta humbas. 316 00:27:12,130 --> 00:27:15,674 - Të paktën mendo për këtë. - Unë thjesht nuk mund ta bëj. Nuk është për mua. 317 00:27:15,800 --> 00:27:17,718 150 dollarë në javë. Ju nuk e bëni doni të mendoni për të? 318 00:27:17,844 --> 00:27:20,763 Unë nuk mund ta bëj këtë. Nuk është për mua. Nuk mund ta bëj. 319 00:27:20,889 --> 00:27:24,141 Soni do të zhgënjehet, por unë do t'i tregoj atë që ke thënë. 320 00:27:24,267 --> 00:27:25,434 OK. 321 00:27:25,560 --> 00:27:27,978 Ndaloni autobusin këtu. Unë dua të zbres. 322 00:27:46,623 --> 00:27:48,874 - Më ofruan një punë sot. - Po bën çfarë? 323 00:27:49,000 --> 00:27:50,292 Numrat. 324 00:27:50,418 --> 00:27:52,920 Gjithçka që duhet të bëj është të marr një copë letër dhe e lëshoj në raundin tim 325 00:27:53,046 --> 00:27:54,686 dhe ata thanë se do të më japin 150 dollarë në javë. 326 00:27:54,798 --> 00:27:56,882 150 dollarë në javë? cfare the? 327 00:27:57,008 --> 00:28:00,803 Çfarë mendoni se thashë? I thashë ta harronte. Nuk është për mua. 328 00:28:05,433 --> 00:28:06,725 Çfarë? 329 00:28:07,852 --> 00:28:11,814 nuk e di. 150 dollarë? Janë vetëm numra. 330 00:28:11,940 --> 00:28:15,067 - Mendon se duhet ta kisha marrë? - Nuk e di. 331 00:28:16,403 --> 00:28:17,736 Po, por hajde, ti e di... 332 00:28:17,862 --> 00:28:21,490 Ju përfshiheni me ata djem, gjëja tjetër, ju e dini, një, dy tre ... 333 00:28:21,616 --> 00:28:23,200 nuk e di... 334 00:28:28,456 --> 00:28:29,656 Nuk më pëlqen mënyra se si dukesh. 335 00:28:31,626 --> 00:28:32,876 Ndoshta ke të drejtë. 336 00:28:34,295 --> 00:28:37,047 - Do të kontrolloj fëmijën. - Eja këtu. 337 00:28:37,882 --> 00:28:39,633 - Çfarë? - Eja këtu. 338 00:28:41,594 --> 00:28:44,638 Nuk të vjen keq që ke ngecur me shofer autobusi, a jeni? 339 00:28:45,348 --> 00:28:47,933 - U dashurova me uniformën tënde. - Po. 340 00:28:57,235 --> 00:29:00,237 Ditën e varrimit, U ndjeva shumë keq. 341 00:29:00,363 --> 00:29:04,908 Kuptova që një burrë kishte vdekur, dhe unë kisha gënjyer dhe kisha kryer një mëkat të vdekshëm. 342 00:29:05,034 --> 00:29:06,660 Dhe doja që Zoti të më falte. 343 00:29:17,714 --> 00:29:19,715 Më beko, Atë, sepse kam mëkatuar. 344 00:29:19,841 --> 00:29:22,676 Ka kaluar një muaj që nga rrëfimi im i fundit, 345 00:29:22,802 --> 00:29:26,472 dhe këto janë mëkatet e mia: Më ka munguar dy herë mesha të dielën, 346 00:29:26,598 --> 00:29:30,184 Kam gënjyer se kam qenë dëshmitar i një vrasjeje një herë, Një herë kam ngrënë mish të premten. 347 00:29:30,310 --> 00:29:33,187 Prisni një minutë. Mund të bëni kopje rezervë pak dhe ta them përsëri? 348 00:29:34,314 --> 00:29:35,773 Kam ngrënë mish të premten një herë? 349 00:29:35,899 --> 00:29:38,275 Jo ai. Rezervo pak më shumë. 350 00:29:39,110 --> 00:29:41,653 - Kam gënjyer se kam qenë dëshmitar i një vrasjeje? - Po, ky është ai. 351 00:29:41,780 --> 00:29:44,198 A e kupton atë që ke thënë? 352 00:29:44,324 --> 00:29:46,074 Ishte vetëm një herë, baba. 353 00:29:46,785 --> 00:29:50,454 - E di se cila është e pesta? - Po, baba, e di se çfarë është e pesta. 354 00:29:50,580 --> 00:29:52,790 E pesta është, "Unë refuzoj të përgjigjem me arsyetimin se mund të inkriminoj..." 355 00:29:52,916 --> 00:29:54,374 Urdhërimi i pestë! 356 00:29:55,502 --> 00:29:56,835 "Nuk do të vrasësh." 357 00:29:58,421 --> 00:30:02,549 Kjo është e drejtë. Tani dua të më thuash çfarë ndodhi. 358 00:30:02,675 --> 00:30:05,177 Jo, baba, Nuk po i them askujt asgjë. 359 00:30:05,303 --> 00:30:08,722 Mos ki frikë, biri im. Askush nuk është më i fuqishëm se Zoti. 360 00:30:08,848 --> 00:30:11,141 Nuk e di për këtë, baba. 361 00:30:11,267 --> 00:30:13,477 Djali juaj është më i madh se djali im atje lart, 362 00:30:13,603 --> 00:30:15,771 por djali im është më i madh se djali juaj këtu poshtë. 363 00:30:18,858 --> 00:30:22,945 Keni një pikë. Pesë Etërit Tanë dhe pesë Meriva për pendimin tuaj. 364 00:30:23,071 --> 00:30:25,364 Për një rep vrasjeje? Nuk është keq, baba. 365 00:30:25,490 --> 00:30:28,158 - Çfarë thatë? - Mirupafshim, baba! 366 00:30:28,284 --> 00:30:31,245 Ishte e mrekullueshme të ishe katolik dhe shkoni në rrëfim. 367 00:30:31,371 --> 00:30:33,539 Mund të filloni nga e para çdo javë. 368 00:30:44,467 --> 00:30:46,051 Hej, fëmijë! 369 00:30:49,472 --> 00:30:53,433 Eja, Soni dëshiron të të shohë. Askush nuk do ta rrëmbejë atë biçikletë. 370 00:31:01,860 --> 00:31:04,987 Ata janë fëmijë të mirë. Ata thjesht bënë një punë për mua. 371 00:31:05,113 --> 00:31:06,989 - Futini ato. - Varet nga ty, Sonny. 372 00:31:08,616 --> 00:31:11,660 Këtu është fëmija, Sonny. Shkoni përpara. mos kini frikë. 373 00:31:23,131 --> 00:31:25,007 Si je, fëmijë? 374 00:31:26,050 --> 00:31:27,467 Mirë. 375 00:31:29,512 --> 00:31:31,722 Më në fund takohemi ballë për ballë. 376 00:31:36,144 --> 00:31:37,269 Ke frike nga une? 377 00:31:38,813 --> 00:31:40,105 - Jo. - Kjo është mirë. 378 00:31:41,441 --> 00:31:42,566 si e ke emrin? 379 00:31:43,401 --> 00:31:45,360 Calogero. 380 00:31:45,486 --> 00:31:48,530 Ky është një emër i madh. Keni një pseudonim apo diçka tjetër? 381 00:31:48,656 --> 00:31:50,073 Nr. 382 00:31:51,409 --> 00:31:54,703 - Si ju quajnë miqtë tuaj? - Kalogero. 383 00:31:54,829 --> 00:31:56,413 Kjo ka kuptim. 384 00:31:57,624 --> 00:32:00,208 - Çfarë jeni ju, një tifoz Yankee? - Po. 385 00:32:02,629 --> 00:32:03,962 Uluni. 386 00:32:06,007 --> 00:32:07,966 Tani, eja këtu. Uluni këtu, pranë meje. 387 00:32:08,092 --> 00:32:09,635 Ejani këtu. 388 00:32:14,766 --> 00:32:18,060 Pra, duhet të jeni shumë i mërzitur pasi Yankees humbën. 389 00:32:18,186 --> 00:32:21,438 Bill Mazeroski, e urrej. 390 00:32:21,564 --> 00:32:23,690 Ai e bëri Mickey Mantle të qajë. 391 00:32:23,816 --> 00:32:25,442 Gazetat thanë se Mick po qante. 392 00:32:25,568 --> 00:32:28,320 Mickey Mantle? Për këtë jeni mërzitur? 393 00:32:28,446 --> 00:32:31,698 Mantle bën 100,000 dollarë në vit. Sa fiton babai juaj? 394 00:32:31,824 --> 00:32:32,908 nuk e di. 395 00:32:33,034 --> 00:32:36,119 Nuk e dini? Epo, shiko, nëse babai juaj nuk mund të paguajë qiranë, 396 00:32:36,245 --> 00:32:37,965 Shko pyet Mickey Mantle, shikoni se çfarë ju thotë. 397 00:32:38,081 --> 00:32:40,916 Mickey Mantle nuk kujdeset për ty, atëherë pse duhet të kujdeseni për të? 398 00:32:41,042 --> 00:32:42,626 Askujt nuk i intereson. 399 00:32:45,254 --> 00:32:48,340 - Mund të të pyes diçka? - Sigurisht. 400 00:32:49,550 --> 00:32:51,426 A e qëllove atë njeri mbi një vend parkimi? 401 00:32:57,392 --> 00:32:59,685 Kur të plakesh, do ta kuptosh. 402 00:33:04,190 --> 00:33:06,149 Që nga ajo ditë, 403 00:33:06,275 --> 00:33:09,319 Nuk jam ndjerë kurrë njësoj përsëri për Yankees. 404 00:33:29,340 --> 00:33:31,967 Fillova të shpenzoj shumë e kohës me Sonin. 405 00:33:33,594 --> 00:33:36,471 Do të kthehesha në shtëpi nga shkolla dhe hiq sado mundësi që të kem. 406 00:33:37,598 --> 00:33:40,142 Unë do t'u shërbeja djemve pije dhe kafe, dhe më jepnin këshilla. 407 00:33:40,268 --> 00:33:43,020 - Bast! - Unë do të shtroj njëqind. 408 00:33:50,236 --> 00:33:51,236 Hajde, Sonny! 409 00:33:52,739 --> 00:33:54,531 - Bir kurve! - Nuk e besoj! 410 00:33:54,657 --> 00:33:56,324 Duhet t'ia thyej krahun. 411 00:33:57,285 --> 00:33:59,411 Këtu, fëmijë, kjo është për ty. 412 00:33:59,537 --> 00:34:03,707 - Sonny, më jep hua njëqind. - Ti e di se çfarë do të ndodhë! 413 00:34:03,833 --> 00:34:06,001 - E ndjej! Ju lutem! - Jepini atij njëqind. 414 00:34:06,127 --> 00:34:09,546 - Unë jam brenda, unë jam brenda! - Shkoni përpara. Jepini atij zarin. 415 00:34:09,672 --> 00:34:11,173 - Jepi zarin. - Unë jam brenda, unë jam brenda! 416 00:34:11,299 --> 00:34:14,134 - Është shumë vapë. - Hajde Mush, bëj një donacion. 417 00:34:14,260 --> 00:34:17,804 - Hajde, Mush, mbaroje këtë. - Hajde, zare. 418 00:34:17,930 --> 00:34:21,725 Fëmija ka nevojë për një palë këpucë të reja. Hajde, shtatë! 419 00:34:23,019 --> 00:34:26,480 Hajde, zare! Dhe ka një shtatë! 420 00:34:26,606 --> 00:34:27,689 Unë as nuk duhet të shikoj. 421 00:34:27,815 --> 00:34:30,901 - Kërce! Unë jam jashtë! - Ik nga këtu. 422 00:34:32,528 --> 00:34:36,448 - Largoje nga këtu! - Njeriu nuk goditi kurrë një numër në jetën e tij! 423 00:34:38,284 --> 00:34:41,078 - Sill zaret këtu lart. - Ku është fëmija? 424 00:34:42,163 --> 00:34:45,332 Sonny, më bëj një nder, ta vendos këtë kafe në skedën time? 425 00:34:45,458 --> 00:34:47,501 Largohu nga këtu. Ku është fëmija? 426 00:34:48,336 --> 00:34:50,629 Unë do t'ju them se çfarë. Fëmija do të hedhë zaret për mua. 427 00:34:50,755 --> 00:34:53,507 Sonny, mos e lejo këtë fëmijë hedh zarin! 428 00:34:54,217 --> 00:34:58,136 - A ka ndonjë problem me këtë? - Është në rregull. Nuk ka problem. 429 00:35:00,389 --> 00:35:02,015 Unë dua që ju të hidhni zare për mua. 430 00:35:02,141 --> 00:35:05,061 - Nuk di të luaj me zare, Sonny. - Është në rregull. Nuk duhet ta dini. 431 00:35:05,144 --> 00:35:07,729 - Thjesht më dëgjoni. Dëgjo çfarë thashë? - OK. 432 00:35:08,564 --> 00:35:10,565 Unë do t'ju them se çfarë. Vendos 500 dollarë për fëmijën. 433 00:35:10,691 --> 00:35:12,400 Kam njëqind! 434 00:35:19,325 --> 00:35:20,617 Hej! 435 00:35:20,743 --> 00:35:23,078 Stop dreqin duke u mbështetur tek unë, të lutem? Huh? 436 00:35:23,204 --> 00:35:25,124 Eja, po merr frymë mbi mua, në rregull? 437 00:35:25,248 --> 00:35:26,706 Hej, JoJo, pusho! 438 00:35:26,833 --> 00:35:29,000 Po përpiqem të vendos një bast. Edhe unë dua të luaj, e dini! 439 00:35:29,127 --> 00:35:30,877 E di që mund ta bësh. Duhet të godasësh murin, fëmijë. 440 00:35:31,003 --> 00:35:33,296 Eja, mund ta bësh. Goditi murin. 441 00:35:33,422 --> 00:35:36,049 - Mund ta bësh. - Prit, prit, prit... 442 00:35:36,175 --> 00:35:38,343 Prit, prit, prit, Unë jam duke vënë bast për Sonny. 443 00:35:38,469 --> 00:35:40,595 Hej! Unë nuk dua paratë tuaja duke prekur paratë e mia. 444 00:35:40,721 --> 00:35:43,181 - Çfarë është puna, është falsifikuar? - Unë nuk dua paratë tuaja në të njëjtën ... 445 00:35:43,307 --> 00:35:45,058 Paratë e mia nuk janë më të mira? Pse? 446 00:35:45,184 --> 00:35:47,978 Pse? Sepse je një xhind i ndyrë, prandaj! 447 00:35:48,104 --> 00:35:50,397 Futeni në banjën e ndyrë! 448 00:35:50,523 --> 00:35:52,149 Largojeni nga këtu! 449 00:35:52,733 --> 00:35:57,070 Hyr aty brenda, ti i ndyrë humbësi! 450 00:35:57,196 --> 00:35:58,655 Lëreni atë atje! 451 00:36:00,908 --> 00:36:02,367 - Një xhind i ndyrë! - Gjuaj zare. 452 00:36:03,744 --> 00:36:05,412 Këto janë shumë para për ju. Hajde. 453 00:36:05,538 --> 00:36:09,082 - Rrokullisni një shtatë. Hajde. - Gjuaj zare të ndyrë. Goditi murin. 454 00:36:10,459 --> 00:36:12,419 Shtatë! 455 00:36:16,090 --> 00:36:18,675 Ngrini zarin lart. Vendos 1000 dollarë në shtatë. 456 00:36:26,642 --> 00:36:29,311 Mund ta bësh, në rregull? Ju mund ta bëni atë. Ti... 457 00:36:29,437 --> 00:36:32,647 Giorgio, mos më merr frymë! Ju po më vrisni këtu! 458 00:36:32,773 --> 00:36:35,650 Unë jam në një seri fitoresh. Ndaloni të merrni frymë mbi mua! 459 00:36:35,776 --> 00:36:38,653 - Bobi, fute në banjë. - Sonny, Edi është atje. Ai nuk do të përshtatet. 460 00:36:38,779 --> 00:36:40,739 Unë nuk jap një dreq! Fute atë! 461 00:36:52,084 --> 00:36:53,710 Më jep një shtatë të tjera. 462 00:36:54,545 --> 00:36:56,463 Gjuaj zare të ndyrë! Hajde! 463 00:36:58,132 --> 00:37:01,384 Ne morëm një katër! Kjo është në rregull. 464 00:37:01,510 --> 00:37:02,969 Katër është ajo që kemi. 465 00:37:03,095 --> 00:37:06,848 - Le të shkojmë! Gjuaj zare! - Jepi edhe një goditje fëmijës! 466 00:37:06,974 --> 00:37:09,517 Çfarë nuk shkon me këto para? Çfarë, është i çmendur? 467 00:37:09,644 --> 00:37:10,852 Çfarë është ajo, e falsifikuar? 468 00:37:12,521 --> 00:37:15,357 Unë them që fëmija i bën të katërt. Më jep 500 dollarë. 469 00:37:15,483 --> 00:37:16,816 500 dollarë më shumë. Hiqni bastet tuaja. 470 00:37:16,943 --> 00:37:21,154 - Njëzet e dy në katër të vështira. - Unë do të shtroj njëqind. 471 00:37:21,280 --> 00:37:24,199 - Kush do një gag me të katër? - Një e dyzet, pa gojë. 472 00:37:24,325 --> 00:37:25,659 Një e dyzet, pa gojë. Vendoseni atë. 473 00:37:25,785 --> 00:37:28,870 - Unë them që fëmija bën katër të vështira. - Ai kurrë nuk do të bëjë katër të vështira, kurrë. 474 00:37:28,996 --> 00:37:30,997 Hajde. Ju mund ta bëni atë. 475 00:37:31,123 --> 00:37:34,209 - Mos u shqetëso, Sonny. Unë do të hedh një shtatë. - Jo, jo shtatë! 476 00:37:34,335 --> 00:37:37,212 - Po! Goditi një shtatë! - Hesht! Ai nuk do të hedhë asnjë shtatë. 477 00:37:37,338 --> 00:37:38,755 E besoni këtë fëmijë? 478 00:37:38,881 --> 00:37:42,008 Hej, nuk dua njeri duke qeshur me këtë fëmijë, në rregull? 479 00:37:42,134 --> 00:37:43,814 Hajde, jo shtatë. Shtatë nuk janë mirë tani. 480 00:37:43,928 --> 00:37:45,845 - Goditi murin. - Merr një katër. Ju mund ta bëni atë. 481 00:37:45,972 --> 00:37:48,139 Ju duhet të theksoni pikën. Ju mund ta bëni atë. 482 00:37:48,266 --> 00:37:49,391 Jo, jo, jo ... 483 00:37:51,018 --> 00:37:52,769 Frankie Coffeecake, nuk është mirë. 484 00:37:52,895 --> 00:37:55,656 Nuk dua që fytyra e tij të duket në atë fytyrë kur më hedh zaret. 485 00:37:55,773 --> 00:37:59,484 Jo, jo, jo. Jimmy, merr një peshqir nga lokali. Vendose mbi kokën e tij. 486 00:37:59,610 --> 00:38:02,362 Hajde, Sonny. Unë nuk dua një peshqir mbi kokën time. Është e turpshme. 487 00:38:02,488 --> 00:38:04,864 Futeni në banjën e ndyrë. Largojeni nga këtu. 488 00:38:04,991 --> 00:38:07,492 Prisni një minutë. Këtu kam para! 489 00:38:08,452 --> 00:38:10,370 Largohu nga këtu! 490 00:38:10,496 --> 00:38:12,998 - Nxirre dreqin! - Futeni në banjë. 491 00:38:13,124 --> 00:38:14,165 Kaloni këtu. 492 00:38:16,335 --> 00:38:20,380 - Rat bastard na mbylli në banjë. - Është degraduese. Shumë degraduese. 493 00:38:20,506 --> 00:38:22,382 Hajde, më duhet ajo pikë. Më dëgjo! 494 00:38:22,508 --> 00:38:24,884 Më dëgjo mua. I shikon ato para atje? Shikoni. 495 00:38:25,011 --> 00:38:27,387 I shihni ato para? A do ta theksojmë këtë pikë? 496 00:38:27,513 --> 00:38:29,314 Hajde. Ne do të theksoni këtë pikë. Attaboy! 497 00:38:29,432 --> 00:38:33,059 - Hajde! - Më duhet një 2-2 në katërshen e vështirë. 498 00:38:33,185 --> 00:38:35,562 Hej, mos u bëj kokëfortë, fëmijë! 499 00:38:35,688 --> 00:38:36,980 - Thjesht thuaj pikën. - Djalë i ndyrë. 500 00:38:37,106 --> 00:38:39,524 Thjesht theksoni pikën. Shkoni përpara. Hajde. 501 00:38:41,444 --> 00:38:44,112 Nuk e besoj dreqin! Ai e bëri atë! 502 00:38:45,031 --> 00:38:47,907 Njëmbëdhjetë. Unë bëra njëmbëdhjetë kalon me radhë. 503 00:38:50,661 --> 00:38:53,788 Nuk e di sa para Soni fitoi, por ishte shumë. 504 00:38:59,045 --> 00:39:01,588 Ai gjithmonë do të thoshte njeriu që punonte ishte pinjoll, 505 00:39:01,714 --> 00:39:03,594 dhe po shkoja në shkollën më të mirë në botë, 506 00:39:03,716 --> 00:39:05,216 Universiteti i Belmont Ave, 507 00:39:05,343 --> 00:39:06,968 dhe po merrja dy arsimime: 508 00:39:07,094 --> 00:39:09,346 Një nga rruga dhe një nga shkolla. 509 00:39:09,472 --> 00:39:11,931 Kështu do të isha dy herë më i zgjuar si të gjithë. 510 00:39:25,780 --> 00:39:27,697 Hej, fëmijë. 511 00:39:27,823 --> 00:39:30,158 -Bëre mirë. - Faleminderit. 512 00:39:30,284 --> 00:39:31,993 Këtu. 513 00:39:33,454 --> 00:39:34,662 Kjo është ajo? 514 00:39:36,582 --> 00:39:37,791 Këtu. 515 00:39:39,418 --> 00:39:41,169 në rregull? 516 00:39:42,129 --> 00:39:45,131 - Shko në shtëpi. Po bëhet vonë. - Shihemi më vonë, Sonny. 517 00:39:49,261 --> 00:39:50,470 Dëgjo. 518 00:39:53,015 --> 00:39:54,974 Duhet të bëjmë diçka në lidhje me emrin tuaj. 519 00:39:56,477 --> 00:39:58,269 Që tani e tutje, emri juaj është C. 520 00:39:58,396 --> 00:40:00,605 - C? - Ashtu është. C. 521 00:40:00,731 --> 00:40:02,315 Shkoni në shtëpi. Shkoni përpara. 522 00:40:02,441 --> 00:40:04,025 Kaq kohë, Sonny. 523 00:40:04,902 --> 00:40:08,530 Soni më çoi kudo dhe ai do më prezantonte gjithmonë si djalin e tij. 524 00:40:08,656 --> 00:40:11,366 Dhe vura re se filluan gjëra të çuditshme ndodh në lagje. 525 00:40:11,492 --> 00:40:15,620 Hej, Calogero, hajde. Unë dua të flas me ju. 526 00:40:17,915 --> 00:40:20,041 Emri im është C. 527 00:40:20,167 --> 00:40:21,668 Dua të them C. 528 00:40:22,795 --> 00:40:26,089 - Si jeni sot, djali im? - Mirë. 529 00:40:26,215 --> 00:40:28,633 Kam marrë disa pjeshkë të bukura për mamin tuaj. 530 00:40:28,759 --> 00:40:30,844 nuk kam ndonjë para për mua, Phil. 531 00:40:30,970 --> 00:40:34,222 Ju nuk keni nevojë për para me mua, fëmijë. 532 00:40:34,348 --> 00:40:37,434 Mos më turpëro prapë kështu. 533 00:40:38,477 --> 00:40:41,688 Thjesht thuaj Sonit se u kujdesa për ty. 534 00:40:42,481 --> 00:40:43,481 OK. 535 00:40:47,111 --> 00:40:48,319 Në atë moment më goditi. 536 00:40:48,446 --> 00:40:52,240 Ishte për shkak të Sonit që të gjithë po më trajtonin aq mirë. 537 00:40:52,366 --> 00:40:55,702 më pëlqeu. Më pëlqeu shumë. 538 00:41:00,458 --> 00:41:03,585 Mami, mami, shiko çfarë kam. Disa pjeshkë për... 539 00:41:03,711 --> 00:41:05,336 falas. 540 00:41:14,638 --> 00:41:17,807 - Çfarë është kjo? - Çfarë është, babi? 541 00:41:17,933 --> 00:41:19,350 Ku e keni marrë këtë? 542 00:41:19,477 --> 00:41:21,186 Nëna juaj e gjeti këtë pas sirtarit tuaj. 543 00:41:21,979 --> 00:41:23,396 Janë paratë që kam kursyer, babi. 544 00:41:23,522 --> 00:41:25,064 600 dollarë keni kursyer? 545 00:41:25,191 --> 00:41:27,484 Çfarë, ju jeni bërë një kirurg truri brenda natës, bir? 546 00:41:27,610 --> 00:41:29,235 Tregoji babait tënd ku i keni paratë. 547 00:41:29,361 --> 00:41:30,778 Babi, kam punuar për të. 548 00:41:30,905 --> 00:41:33,406 - Po bën çfarë? - Gjërat. 549 00:41:33,532 --> 00:41:35,617 "Gjërat"? Çfarë do të thotë, "gjëra"? Cilat "gjëra"? 550 00:41:35,743 --> 00:41:38,661 - Oh, gjëra. E dini, gjërat. - Hej! 551 00:41:38,787 --> 00:41:42,123 Mos më gënjeni. Thjesht me thuaj te verteten, dhe nuk do të mërzitem. 552 00:41:42,875 --> 00:41:43,875 Premtim? 553 00:41:44,001 --> 00:41:47,086 Unë jam babai juaj. A do ta thosha nëse nuk do ta kisha parasysh? 554 00:41:48,714 --> 00:41:50,715 Unë punoj lojërat e ndyra, dhe djemtë më dhanë këshilla. 555 00:41:50,841 --> 00:41:53,551 - Lojëra të kota? - Çfarë lojëra të ndyra? 556 00:41:53,677 --> 00:41:56,179 Cilat lojëra të ndyra? Çfarë këshillash? 557 00:41:56,305 --> 00:41:59,516 - Çfarë lojëra të ndyra? - Mendova se nuk do të mërziteshe, babi. 558 00:41:59,642 --> 00:42:00,934 gënjeva. Tani, më trego gjithçka. 559 00:42:01,060 --> 00:42:04,270 - Unë punoj për Sonny, dhe ai më dha këshilla. - E dija. 560 00:42:04,396 --> 00:42:07,815 A nuk ju tha një duzinë herë të mos shkosh pranë atij lokali? 561 00:42:07,942 --> 00:42:09,901 - Por mami, unë punova për të. - Do të thotë, ke punuar për të? 562 00:42:10,027 --> 00:42:12,237 - Nuk duhet të jesh në atë lokal! - Po i kthej këto para. 563 00:42:12,363 --> 00:42:15,198 - Po e çoj përsëri në lokal. - Le të mendojmë për këtë për një minutë. 564 00:42:15,324 --> 00:42:18,201 - Çfarë do të thoni, "mendoni për këtë"? - Mund t'i përdorim paratë. 565 00:42:18,327 --> 00:42:19,994 Nuk është si duhej të bënte diçka të keqe. 566 00:42:20,120 --> 00:42:22,664 Nuk është kjo gjëja. Ju e dini se nga vijnë këto para. 567 00:42:22,790 --> 00:42:25,083 Unë nuk e dua atë për të pasur atë lloj parash! 568 00:42:25,209 --> 00:42:26,709 - Le të mendojmë vetëm për këtë. - Kaq është! 569 00:42:26,835 --> 00:42:29,170 - Hajde. - Prit një minutë. Më dëgjo mua. 570 00:42:30,923 --> 00:42:35,218 Lorenco, pse e ke të zbres kështu? Qetësohu! 571 00:42:35,344 --> 00:42:38,096 Lorenzo, të lutem! 572 00:42:38,222 --> 00:42:39,722 Unë nuk e besoj këtë! 573 00:42:58,409 --> 00:43:01,536 - A është Sonny përreth? - Po, mendoj se ai është prapa. 574 00:43:12,756 --> 00:43:14,048 Ne nuk mund ta pranojmë këtë. 575 00:43:14,925 --> 00:43:17,051 Unë ia dhashë djalit tuaj. Ai punoi për të. 576 00:43:17,177 --> 00:43:20,179 Kjo është e drejtë. Unë dhe djali im nuk duam djali im i përfshirë në atë që ndodh këtu. 577 00:43:20,306 --> 00:43:22,140 I përfshirë në çfarë? Për çfarë po flisni? 578 00:43:22,266 --> 00:43:25,184 Ju lutem, nuk jam budalla, OK? Ju lutem. Unë nuk jam budalla. 579 00:43:25,311 --> 00:43:27,854 Ti e di për çfarë po flas. Qëndroni larg djalit tim, mirë? 580 00:43:27,980 --> 00:43:29,522 Hej, ju qëndroni këtu. 581 00:43:29,648 --> 00:43:31,889 C, pse nuk dilni jashtë. Unë dua të flas me babanë tuaj. 582 00:43:31,984 --> 00:43:35,361 Unë do të flas me djalin tim. Calogero, prisni jashtë. 583 00:43:37,698 --> 00:43:40,366 Para së gjithash, të respektoj, Lorenzo. Ju jeni një djalë i qëndrueshëm. 584 00:43:40,492 --> 00:43:43,532 Jemi nga e njëjta lagje, por mos me fol kurre me keshtu. 585 00:43:43,912 --> 00:43:46,039 Unë i them djalit tuaj të shkojë në shkollë, per te shkuar ne fakultet... 586 00:43:46,165 --> 00:43:48,041 Nuk eshte ajo qe thua ti, është ajo që ai sheh. 587 00:43:48,167 --> 00:43:51,377 Janë rrobat, janë makinat, janë paratë, janë gjithçka. 588 00:43:51,503 --> 00:43:53,463 Ai u përpoq të flakte letrat e tij të bejsbollit një ditë tjetër 589 00:43:53,589 --> 00:43:56,007 sepse Mickey Mantle nuk do të paguaj kurrë qiranë time. 590 00:43:56,133 --> 00:43:58,635 Ai ju tha këtë? Nuk e besoj këtë fëmijë. 591 00:43:58,761 --> 00:44:03,014 Nuk është qesharake kur fëmija juaj nëntë vjeçar ka një llogari bankare më të madhe se ju. 592 00:44:03,140 --> 00:44:05,224 Unë ju ofrova një punë, por ti me the jo. 593 00:44:05,351 --> 00:44:08,645 Kjo është e drejtë. Dhe unë them jo tani. Lëreni djalin tim vetëm. Ju lutem. 594 00:44:09,813 --> 00:44:12,373 Nuk e shihni se si e trajtoj atë fëmijë? Unë e trajtoj atë sikur të ishte djali im. 595 00:44:12,483 --> 00:44:15,652 - Ai nuk është djali yt. Ai është djali im! - Çfarë është ai? 596 00:44:15,778 --> 00:44:17,818 - Ik dreqin nga këtu! - Unë nuk kam frikë nga ju. 597 00:44:17,905 --> 00:44:20,365 - Duhet të jesh. - E di se për çfarë je i aftë. 598 00:44:20,491 --> 00:44:23,534 Dhe nuk do të dilja kurrë nga linja. Mund të pyesni këdo që më njeh. 599 00:44:23,661 --> 00:44:26,996 Por këtë herë e keni gabim. Ky është djali im, jo ​​i yti! 600 00:44:27,122 --> 00:44:29,082 - Do të luftosh me mua? - Qëndro larg djalit tim! 601 00:44:29,083 --> 00:44:30,875 Ik nga këtu para se të të jap një shuplakë të ndyrë! 602 00:44:31,001 --> 00:44:33,544 Qëndro larg djalit tim! 603 00:44:33,671 --> 00:44:36,589 Nuk më intereson kush je, ti rri larg djalit tim. 604 00:44:36,715 --> 00:44:38,516 - Ku i kam paratë, babi? - E lashë atje. 605 00:44:38,550 --> 00:44:41,010 Çfarë? Si mund ta bësh këtë, babi? Ishin paratë e mia! 606 00:44:41,136 --> 00:44:43,721 Këto janë para të këqija! Nuk dua t'i kesh ato para. 607 00:44:43,847 --> 00:44:46,808 - Babi, unë i fitova ato para! - Unë thashë që dua të qëndrosh larg tij! 608 00:44:46,934 --> 00:44:49,394 - Babi, të lutem më dëgjo! - Unë thashë që rri larg tij! 609 00:44:49,520 --> 00:44:53,064 - Babi, më dëgjo! - E dëgjuat çfarë thashë? Qëndroni larg! 610 00:44:53,774 --> 00:44:57,068 Soni kishte të drejtë. Punonjësi është pinjoll. 611 00:44:57,194 --> 00:44:59,612 Ai e ka gabim! Nuk ka merr shumë forcë për të tërhequr këmbëzën, 612 00:44:59,738 --> 00:45:02,365 por përpiquni të ngriheni çdo mëngjes dhe punoni për të jetuar! 613 00:45:02,491 --> 00:45:05,243 Le ta shohim atë të provojë atë! Atëherë do të shohim se kush është djali i vërtetë i ashpër. 614 00:45:05,369 --> 00:45:06,786 Punonjësi është njeriu i ashpër. 615 00:45:06,912 --> 00:45:09,163 Babai juaj është djali i ashpër! 616 00:45:09,289 --> 00:45:12,166 Të gjithë e duan atë, ashtu si të gjithë ju duan në autobus. 617 00:45:12,292 --> 00:45:15,878 Nuk është e njëjta gjë. Njerëzit nuk e duan atë. Ata i frikësohen atij. 618 00:45:16,004 --> 00:45:18,131 Ka një ndryshim. 619 00:45:20,300 --> 00:45:22,220 -Me fal qe te godita. - Nuk e kuptoj, babi. 620 00:45:24,054 --> 00:45:26,347 Ju do të. Do ta bësh kur të plakesh. 621 00:45:27,725 --> 00:45:29,642 Me fal qe te godita. 622 00:45:54,084 --> 00:45:57,670 - Dëshironi që unë të kujdesem për të? - Jo, lëre të qetë. 623 00:45:59,631 --> 00:46:02,884 Soni dhe babai im kurrë folën përsëri me njëri-tjetrin. 624 00:46:03,010 --> 00:46:06,304 Dhe nuk e kam dëgjuar kurrë babanë tim për të qëndruar larg tij. 625 00:46:06,430 --> 00:46:10,224 Lokali ishte aq afër, dhe unë do të ikja vjedhurazi çdo mundësi që të kisha. 626 00:46:10,350 --> 00:46:14,854 Kaluan tetë vjet dhe ndërsa u rrita, Sonny u rrit në pushtet. 627 00:46:14,980 --> 00:46:18,149 Ai u bë një shef, dhe unë isha shoku i tij. 628 00:46:33,207 --> 00:46:35,291 Tani ishte viti 1968. 629 00:46:35,542 --> 00:46:37,418 Dion ishte në krye të top-listave. 630 00:46:37,544 --> 00:46:39,754 Beatles po ndryshonin mënyra se si kemi jetuar. 631 00:46:39,880 --> 00:46:43,174 Yankees ishin në vendin e fundit dhe une s'kam bere. 632 00:46:43,300 --> 00:46:47,428 Kudo kishte ndryshim, por lagjja ime ishte ende e njëjtë. 633 00:46:48,472 --> 00:46:49,555 'Dhe ata janë larguar! 634 00:46:49,681 --> 00:46:52,183 'Pritet kriptonit vjen i pari nga porta! 635 00:46:52,309 --> 00:46:53,643 'Nga jashtë vjen...' 636 00:46:53,769 --> 00:46:55,770 Këtu vjen fëmija! Ne nuk u mbyllëm jashtë. 637 00:46:56,438 --> 00:46:59,565 - C, eja këtu! E fute? - Po, e mora. Është e gjitha në Kryptonite. 638 00:47:00,609 --> 00:47:03,528 - Ju i mbani ato. - Shiko këtë kalë shko. 639 00:47:03,654 --> 00:47:05,822 - Hajde. Merre në shtëpi! - Shikoni këtë lëvizje! 640 00:47:06,824 --> 00:47:10,034 - Ky kalë nuk mund të humbasë! - Mund ta bësh, kriptonit! Hajde! 641 00:47:10,160 --> 00:47:13,871 Shiko, është një bravë. eshte bukur. As mos u shqetësoni për këtë. Nuk mund të humbasim. 642 00:47:13,997 --> 00:47:16,198 Unë as nuk do të shikoj sepse e di që nuk mund të humbasim. 643 00:47:16,250 --> 00:47:17,959 - Nuk mund të humbasim. - Le të shkojmë. Hajde! 644 00:47:19,127 --> 00:47:21,337 - Shikoni! Ai po tërhiqet! - Hajde, kriptonit! 645 00:47:21,463 --> 00:47:23,673 Hajde, kriptonit! Shikojeni atë! 646 00:47:23,799 --> 00:47:26,175 Harroje atë. Ka mbaruar. Gjithçka ka mbaruar. 647 00:47:26,301 --> 00:47:27,802 - Dreqin. - Le të shkojmë! 648 00:47:27,928 --> 00:47:31,305 - Kaq është, kriptonit! - Hajde, kriptonit! 649 00:47:31,431 --> 00:47:34,725 Më sillni fat! Hajde. Më sillni fat! 650 00:47:34,852 --> 00:47:37,937 Hajde, kriptonit! Rri atje! Hajde! 651 00:47:38,063 --> 00:47:39,772 - Oh, dreq! - Hajde! Le të shkojmë! 652 00:47:39,898 --> 00:47:42,942 Merrni... Ai vë bast kalin e ndyrë? 653 00:47:43,068 --> 00:47:45,653 Ai vuri bast Kriptonitin? Më jep biletat. 654 00:47:45,779 --> 00:47:47,280 Por Sonny, ne po fitojmë. 655 00:47:47,406 --> 00:47:50,825 Ne nuk mund të fitojmë. Basti i Mushit Kriptoniti. Xhinxhi i ndyrë! 656 00:47:52,286 --> 00:47:55,663 - Ne jemi pesë gjatësi në krye. - Hajde. Ne kemi qenë të "përzier". 657 00:47:57,040 --> 00:48:00,209 Hajde. Unë duhet të largohem nga ky xhind i ndyrë. 658 00:48:02,045 --> 00:48:04,005 Hajde. Ju ende mund ta bëni atë! 659 00:48:04,131 --> 00:48:07,091 Hajde, kriptonit. Ju ende mund ta bëni atë! 660 00:48:07,926 --> 00:48:11,137 - Prit atje! - Hajde. Merre në shtëpi! 661 00:48:11,263 --> 00:48:13,556 Rri atje! 662 00:48:15,100 --> 00:48:16,934 Jo! Mut! 663 00:48:17,978 --> 00:48:22,607 - Dreq! Kjo afër e ndyrë! - Nuk besoj se kam humbur! 664 00:48:23,442 --> 00:48:25,526 - Nuk e besoj dreqin! - Hej, C! 665 00:48:25,652 --> 00:48:27,695 Kam një bakshish në garën e radhës për ju. 666 00:48:27,821 --> 00:48:30,072 Shko dreq veten! 667 00:48:30,198 --> 00:48:32,700 Jeni shumë emocionues. 668 00:48:35,370 --> 00:48:38,623 'Thekpër e bardhë e fiton atë në një tronditje absolute! ' 669 00:48:50,344 --> 00:48:53,346 Më në fund morëm klubin tonë social. 670 00:48:53,472 --> 00:48:55,306 Ne e quajtëm atë Deuces Wild. 671 00:48:55,432 --> 00:48:59,101 Pijet ishin një dollar dhe xhuboksi dhe makineria e cigareve paguan qiranë. 672 00:48:59,227 --> 00:49:00,937 Gjithçka që na interesonte po rrinte jashtë. 673 00:49:02,356 --> 00:49:04,941 Do të shkurtonim klasën dhe rri gjithë ditën dhe natën. 674 00:49:05,067 --> 00:49:06,817 Askush nuk donte të shkonte në shtëpi, 675 00:49:06,944 --> 00:49:09,024 sepse Zoti na ruajt, ti ishe i pari që shkoje në shtëpi 676 00:49:09,112 --> 00:49:11,739 dhe më pas e kuptova të nesërmen se ju ka munguar diçka. 677 00:49:15,202 --> 00:49:17,411 Ua, ah, ah, o djem, ah! 678 00:49:17,537 --> 00:49:20,206 Shikoni ato gjera atje. Janë të bukura! 679 00:49:21,083 --> 00:49:23,417 Shikoni ato gjera. Janë të bukura! 680 00:49:32,135 --> 00:49:34,804 Epo, shko këtu! Ejani këtu! 681 00:49:34,930 --> 00:49:37,431 Vendoseni përsëri në pantallonat tuaja. 682 00:49:37,557 --> 00:49:40,351 - Ata të ndyrë janë të dy derra. - Si dreqin e di ti? 683 00:49:40,477 --> 00:49:43,396 -Qe ty, C. - Si dreqin e di ti? 684 00:49:43,522 --> 00:49:45,189 Ata do të dështonin në testin tim në një sekondë. 685 00:49:45,315 --> 00:49:47,608 - Për çfarë testi po flasim? - Ka një emër apo diçka? 686 00:49:47,734 --> 00:49:50,069 Nëse doni të dini nëse mund t'i besoni një vajze dhe ajo është mjaft e mirë për t'u martuar, 687 00:49:50,195 --> 00:49:51,654 ajo duhet të kalojë testin. 688 00:49:51,780 --> 00:49:55,616 - Unë e quaj testi i Marios. - Këtë duhet të dëgjoj. Çfarë është ky test? 689 00:49:55,742 --> 00:49:59,704 Testi është, ju merrni një vajzë të tillë për një xhiro me makinën tuaj, apo jo? 690 00:49:59,830 --> 00:50:04,583 Kërce në autostradë, tërhiqe lart tek njëra prej tyre 18-rrota të mëdha. 691 00:50:04,710 --> 00:50:07,503 Ju tërhiqeni pranë tij dhe të tërheqë vëmendjen e shoferit. 692 00:50:07,629 --> 00:50:11,340 I bini borisë. Bëj atë që duhet të bësh. Sigurohuni që ai po kërkon. Kjo është e rëndësishme. 693 00:50:11,466 --> 00:50:14,427 Në të njëjtën kohë, vendosni dorën tuaj pas kësaj koke të ndyrë, 694 00:50:14,553 --> 00:50:17,221 dhe ju filloni t'ia shtyni kokën poshtë mes këmbëve tuaja. 695 00:50:17,347 --> 00:50:21,100 - Ik dreqin nga këtu. - Është për të mirën e saj, më besoni. 696 00:50:21,226 --> 00:50:24,353 Tani, nëse kjo vajzë bie mbi ty, 697 00:50:24,479 --> 00:50:26,689 duke e ditur se ai djalë në kamion po shikon, 698 00:50:26,815 --> 00:50:29,191 - atëherë ajo është një derr dhe nuk mund t'i besohet. - Nuk do të funksionojë. 699 00:50:29,317 --> 00:50:31,944 Ju jeni një maniak i sëmurë. Keni nevojë për ndihmë. 700 00:50:32,070 --> 00:50:34,321 Kur ata janë në të, ata bëjnë gjëra me dorën e tyre, 701 00:50:34,448 --> 00:50:36,741 i hedhin flokët mbi vesh. E kanë bërë më parë. 702 00:50:36,867 --> 00:50:38,826 Më besoni, ata janë profesionistë të ndyrë. 703 00:50:55,260 --> 00:50:57,845 Kjo është hera e dytë ata zezaket kaluan sot. 704 00:50:57,971 --> 00:51:00,473 Përderisa nuk ndalen, kush dënon? 705 00:51:00,599 --> 00:51:02,725 Unë bëj një dreq, ky është kush. 706 00:51:02,851 --> 00:51:05,394 A dolën për t'ju shqetësuar? Jo, nuk të shqetësonin. 707 00:51:05,520 --> 00:51:08,105 Sot është një makinë, javën tjetër janë dy, para se ta kuptosh 708 00:51:08,231 --> 00:51:10,566 është lagjja e tyre dhe po na ndyjnë gjerat tona. 709 00:51:10,692 --> 00:51:12,485 Ata nuk duhet të kalojnë këtu. Periudha. 710 00:51:12,611 --> 00:51:15,196 Ftojini ata brenda. Bëjini të pinë një pije. 711 00:51:15,322 --> 00:51:17,323 Kokat e tyre të ndyra. 712 00:51:17,449 --> 00:51:20,451 Hej, doni një goditje? Merrni një. Kthehu! 713 00:51:23,663 --> 00:51:26,332 Lui? Deponitë! Kaloni këtu! Ku i kam paratë? 714 00:51:26,458 --> 00:51:28,876 Duhet ta bëj atë gjë. nuk mundem... 715 00:51:29,002 --> 00:51:30,419 - Mut! - Çfarë ka? 716 00:51:30,545 --> 00:51:33,214 Ky djalë më ka borxh 20 dollarë. Kanë kaluar dy javë të ndyra tani. 717 00:51:33,340 --> 00:51:35,925 Nuk mund të më shmangesh përgjithmonë! 718 00:51:36,051 --> 00:51:38,094 Një mut i ndyrë. 719 00:51:47,771 --> 00:51:49,647 Duhet të flas me babain tim. Do të kthehem menjëherë, në rregull? 720 00:51:49,773 --> 00:51:53,818 - Ne rregull, do te shihemi. - Kthehu. 721 00:51:59,699 --> 00:52:01,659 Hajde. Bëj një xhiro me mua. Më ka mbetur edhe një udhëtim. 722 00:52:01,743 --> 00:52:04,537 - A duhet? - Po, duhet. Hajde. 723 00:52:12,212 --> 00:52:13,838 Uluni. Uluni këtu. 724 00:52:22,347 --> 00:52:25,349 Babi, a duhet ta dëgjojmë këtë muzikë? Më jep një dhimbje koke. 725 00:52:25,475 --> 00:52:28,602 Ju fëmijë sot, duhet t'ju them, ju as nuk e dini se çfarë është muzika e mirë. 726 00:52:28,728 --> 00:52:30,271 Dëgjojeni këtë. Kjo është muzikë e mirë. 727 00:52:38,738 --> 00:52:40,739 Dëshironi të shkoni në luftime me mua nesër mbrëma? 728 00:52:41,741 --> 00:52:46,579 Calogero? 729 00:52:48,039 --> 00:52:49,415 Hej! Po më dëgjon? 730 00:52:50,375 --> 00:52:52,084 Calogero! Hej! 731 00:52:52,919 --> 00:52:55,087 Babi, pse nuk mund të më quash C? Të gjithë më thërrasin C. 732 00:52:55,213 --> 00:52:57,882 Sepse ai ishte i gjyshit tuaj emri, dhe ky është emri që ju dhashë. 733 00:52:58,008 --> 00:53:00,885 Kjo është arsyeja pse nuk mund të të quaj C ose si të doni quani veten. 734 00:53:04,598 --> 00:53:06,223 Dëshironi të shkoni në luftime nesër mbrëma? 735 00:53:07,601 --> 00:53:11,395 - A mund t'ju njoftoj nesër? - Dëshiron të shkosh apo nuk dëshiron të shkosh? 736 00:53:12,480 --> 00:53:15,482 - Në rregull, në rregull, unë do të shkoj. -Mos e thuaj keshtu. 737 00:53:15,609 --> 00:53:19,069 Mos dua të kthesh krahun tënd, por ti e di... 738 00:54:24,469 --> 00:54:27,137 Ajo ishte e gjatë, ajo ishte e bukur, 739 00:54:27,264 --> 00:54:29,014 dhe ajo ishte me klas. 740 00:54:29,891 --> 00:54:31,267 Por ajo ishte e zezë. 741 00:54:34,020 --> 00:54:36,730 Dhe kjo ishte një jo-jo në lagjen time. 742 00:54:55,458 --> 00:54:59,253 - Xheki, cila është e para? - Ora 2:00 o djem. 743 00:54:59,379 --> 00:55:02,172 - Dy. Numri i shokut tuaj. - OBSH? 744 00:55:02,299 --> 00:55:04,842 - Shoku juaj. - Mos u përqeshni. 745 00:55:04,968 --> 00:55:07,177 - Johnny Biscord ka vënë sërish bast 228? - Kjo është ajo. 746 00:55:07,304 --> 00:55:08,554 - Përsëri? - Përsëri. 747 00:55:09,514 --> 00:55:12,725 Do të përpiqem të kem një muzikë më të mirë për ju herën tjetër. 748 00:55:12,851 --> 00:55:15,394 Unë jam vetëm shaka. Është në rregull, Pop. 749 00:55:19,649 --> 00:55:21,358 Shihemi më vonë. 750 00:55:41,379 --> 00:55:44,673 - Lui! - Gjyshja ime është e sëmurë. 751 00:55:44,799 --> 00:55:47,051 Unë do të flas me ju më vonë. 752 00:55:47,177 --> 00:55:49,553 - Duhet të shkoj të bëj diçka. - Ku i kam paratë e ndyra? 753 00:55:52,223 --> 00:55:54,516 Ti je i ndyrë i vdekur kur të kap, ti mut! 754 00:55:54,642 --> 00:55:56,852 C, eja këtu! 755 00:55:57,854 --> 00:55:59,734 - Shko këtu. - Ai është i çmendur, ky djalë. 756 00:56:00,315 --> 00:56:02,733 Djali kërkon paratë e tij të ndyra. Çfarë mund të bëni? 757 00:56:02,859 --> 00:56:06,570 - Duhet të flas me të. - Duhet të ndalosh së linduri me të. 758 00:56:08,156 --> 00:56:09,573 Ai më ka borxh. 759 00:56:09,699 --> 00:56:13,202 - Goditi atë me një shkop të ndyrë. - Trokisni atë në të gjithë bllokun e ndyrë. 760 00:56:13,328 --> 00:56:17,039 Kjo është këshilla që i jepni fëmijës, ju koka të ndyrë? 761 00:56:17,165 --> 00:56:20,667 Hajde. Mos dëgjoni këtyre kokave. 762 00:56:21,378 --> 00:56:23,754 Unë do të shkoj te Gino's. Unë do të kthehem menjëherë. 763 00:56:24,798 --> 00:56:26,465 Çfarë është puna? 764 00:56:26,591 --> 00:56:29,009 Ky djalë Louie hedh këtu, ai më ka borxh 20 dollarë. 765 00:56:29,135 --> 00:56:33,347 Kanë kaluar dy javë tani, dhe çdo herë ai më sheh ai vazhdon të më shmanget. 766 00:56:33,473 --> 00:56:36,892 Ai po bëhet një dhimbje e vërtetë në bythë. A duhet ta godas atë, apo çfarë? 767 00:56:37,018 --> 00:56:39,812 Çfarë është puna? Çfarë të kam thënë? 768 00:56:39,938 --> 00:56:42,689 Ndonjëherë duke lënduar dikë nuk eshte pergjigja. 769 00:56:42,816 --> 00:56:45,818 - Para së gjithash, a është ai një shok juaj i mirë? - Jo, as që më pëlqen. 770 00:56:45,944 --> 00:56:48,946 Ju as nuk ju pëlqen ai. Këtu e keni përgjigjen tuaj. 771 00:56:49,072 --> 00:56:52,199 Shikojeni në këtë mënyrë: Ju kushton 20 dollarë për ta hequr qafe. 772 00:56:52,325 --> 00:56:56,036 Ai nuk të shqetëson më kurrë. Ai nuk do të të kërkojë më kurrë para. 773 00:56:56,162 --> 00:56:58,997 Ai është larguar nga jeta juaj për 20 dollarë. Doli lirë. Harroje atë. 774 00:56:59,124 --> 00:57:02,501 - Ke gjithmonë të drejtë. Ju keni gjithmonë të drejtë. - Po, kam gjithmonë të drejtë. 775 00:57:02,627 --> 00:57:05,421 Nëse do të kisha gjithmonë të drejtë, nuk do ta kisha bërë 10 vjet në nyje. 776 00:57:05,547 --> 00:57:07,548 Çfarë bënit çdo ditë? 777 00:57:07,674 --> 00:57:10,134 Ka vetëm tre gjëra mund të bësh në nyje, fëmijë: 778 00:57:10,260 --> 00:57:12,636 Ngrini pesha, luani letra ose futeni në telashe. 779 00:57:12,762 --> 00:57:15,305 - Çfarë bëre? - Unë? kam lexuar. 780 00:57:16,474 --> 00:57:18,475 Çfarë lexuat? 781 00:57:18,601 --> 00:57:20,519 - Keni dëgjuar ndonjëherë për Makiavelin? - OBSH? 782 00:57:20,645 --> 00:57:24,481 Makiaveli. Ai është një shkrimtar i famshëm nga 500 vjet më parë. 783 00:57:24,607 --> 00:57:26,900 Disponueshmëria. Kështu thoshte gjithmonë. 784 00:57:27,026 --> 00:57:29,903 - Disponueshmëria? - Ashtu është. Më dëgjo mua. 785 00:57:30,989 --> 00:57:33,407 Ti e di pse jetoj ne kete lagje? 786 00:57:34,159 --> 00:57:35,367 Disponueshmëria. 787 00:57:35,493 --> 00:57:37,911 Unë dua të qëndroj afër për gjithçka, 788 00:57:38,037 --> 00:57:40,789 sepse duke qenë në vend, Unë mund të shoh telashe menjëherë. 789 00:57:40,915 --> 00:57:43,959 Problemet janë si kanceri. Duhet ta marrësh herët. 790 00:57:44,085 --> 00:57:46,485 Nëse nuk e merrni herët, bëhet shumë i madh dhe të vret. 791 00:57:46,504 --> 00:57:48,297 Kjo është arsyeja pse ju duhet ta hiqni atë. 792 00:57:48,423 --> 00:57:49,923 Capish? 793 00:57:52,093 --> 00:57:56,013 Ju jeni të shqetësuar për Louie Dumps. Askujt nuk i intereson! 794 00:57:57,557 --> 00:58:01,351 Shqetësohuni për veten, familjen tuaj, njerëzit që janë të rëndësishëm për ju. 795 00:58:02,103 --> 00:58:04,229 Kjo është ajo që bëhet fjalë për: Disponueshmëria. 796 00:58:05,231 --> 00:58:08,358 Njerëzit që më shohin çdo ditë që janë në anën time, 797 00:58:08,485 --> 00:58:11,028 ata ndihen të sigurt sepse ata e dinë që jam afër. 798 00:58:12,113 --> 00:58:13,864 Kjo u jep atyre më shumë arsye për të më dashuruar. 799 00:58:13,990 --> 00:58:17,826 Por njerëzit që duan të bëjnë ndryshe, ata mendojnë dy herë, 800 00:58:17,952 --> 00:58:19,953 sepse ata e dinë që jam afër. 801 00:58:20,079 --> 00:58:21,872 Kjo u jep atyre më shumë arsye për të më frikësuar. 802 00:58:21,998 --> 00:58:24,291 A është më mirë të të duan apo të kenë frikë? 803 00:58:25,835 --> 00:58:27,961 Kjo është një pyetje e mirë. 804 00:58:28,087 --> 00:58:30,547 Është bukur të jesh të dy, por eshte shume e veshtire. 805 00:58:30,673 --> 00:58:32,883 Por nëse do të kisha zgjedhjen time ... 806 00:58:33,009 --> 00:58:34,843 Më mirë do të kisha frikë. 807 00:58:36,262 --> 00:58:38,472 Frika zgjat më shumë se dashuria. 808 00:58:38,598 --> 00:58:40,933 Miqësi që blihen me para nuk do të thotë asgjë. 809 00:58:41,059 --> 00:58:44,061 E shihni se si është këtu përreth. Bëj një shaka, të gjithë qeshin. 810 00:58:44,187 --> 00:58:46,021 E di që jam qesharake, por nuk jam aq qesharak. 811 00:58:47,482 --> 00:58:51,276 Është frika që i mban ata besnikë ndaj meje, por truku nuk po urrehet. 812 00:58:52,070 --> 00:58:53,990 Kjo është arsyeja pse unë i trajtoj mirë burrat e mi, por jo shumë mirë. 813 00:58:54,030 --> 00:58:56,406 Unë jap shumë, atëherë ata nuk kanë nevojë për mua. 814 00:58:56,533 --> 00:58:59,493 Unë jap mjaftueshëm aty ku kanë nevojë për mua, por ata nuk më urrejnë. 815 00:59:01,162 --> 00:59:03,163 Mos harroni atë që po ju them. 816 00:59:05,208 --> 00:59:08,377 Sonny, kam disa bërxolla të bukura viçi sot. 817 00:59:08,503 --> 00:59:11,046 Kam marrë disa linguine frutti di mare 818 00:59:11,172 --> 00:59:14,383 dhe mora një salcë të bukur Pescatore. 819 00:59:57,093 --> 00:59:59,303 Djema, nuk jeni veshur siç duhet. Ju do të duhet të largoheni. 820 00:59:59,429 --> 01:00:01,555 Si duhet? Çfarë nuk shkon si jemi veshur? 821 01:00:01,681 --> 01:00:04,850 Këta zotërinj nuk janë të veshur siç duhet. I kërkova të largoheshin. 822 01:00:04,976 --> 01:00:06,685 A ka ndonjë problem? 823 01:00:06,811 --> 01:00:08,729 Njeriu juaj atje thotë ne nuk jemi veshur siç duhet. 824 01:00:08,855 --> 01:00:11,175 Sikur paratë tona nuk janë të gjelbra. Ne duam vetëm disa birra. 825 01:00:11,190 --> 01:00:13,066 Dy birra, kjo është ajo? 826 01:00:13,192 --> 01:00:16,445 Kjo është ajo. Ne do të jemi në rrugën tonë. Nuk po kërkojmë telashe. 827 01:00:17,447 --> 01:00:19,448 E folur si zotëri. Jepini atyre birrat e tyre. 828 01:00:19,574 --> 01:00:20,949 - Unë e vlerësoj atë. - Nuk ka problem. 829 01:00:25,413 --> 01:00:27,331 Ja ku shkoni. 830 01:00:27,457 --> 01:00:29,791 Keni disa birra këtu poshtë? Të ftohtit të bukur. 831 01:00:29,917 --> 01:00:31,376 Na jepni disa birra të mira të ftohta. Hajde. 832 01:00:32,378 --> 01:00:34,087 Dy këtu, a? 833 01:00:36,674 --> 01:00:40,802 Edhe një birrë. Ka disa njerëz të etur këtu. 834 01:00:40,928 --> 01:00:45,349 Në rregull, vëllezër. Nëse mundem, një dolli për nikoqirin tonë. 835 01:00:45,475 --> 01:00:48,810 Në emër të Atit, Biri dhe Fryma e Shenjtë! 836 01:00:48,936 --> 01:00:50,937 Lagohuni, ju dago wop! 837 01:00:55,568 --> 01:00:57,069 Hej! 838 01:00:57,195 --> 01:00:59,071 Oh, ju përsëri, hë? 839 01:00:59,197 --> 01:01:01,698 Nuk ishte shumë e bukur. Tani duhet të largohesh. 840 01:01:01,824 --> 01:01:04,701 Do t'ju them kur dreqin të ikim. Largohu nga unë. 841 01:01:09,123 --> 01:01:11,458 Shko shiko biçikletat, burrë. 842 01:01:11,584 --> 01:01:15,128 - Çfarë po ndodh këtu? - Hajde! 843 01:01:17,548 --> 01:01:21,301 - Hej, largohu nga këtu! - Çfarë është kjo mut? 844 01:01:22,220 --> 01:01:23,804 Çfarë po ndodh këtu? 845 01:01:27,016 --> 01:01:28,392 Tani nuk mund të largohesh. 846 01:01:29,102 --> 01:01:31,937 Nuk do ta harroj kurrë pamjen në fytyrat e tyre. 847 01:01:32,063 --> 01:01:36,066 Të tetë prej tyre. Fytyrat e tyre ranë. 848 01:01:36,192 --> 01:01:40,612 Gjithë guximin dhe forcën e tyre u hoq nga trupi i tyre. 849 01:01:40,738 --> 01:01:43,824 Ata kishin një reputacion për prishjen e hekurave. 850 01:01:43,950 --> 01:01:47,035 Por ata e dinin atë çast ata bënë një gabim fatal. 851 01:01:47,161 --> 01:01:48,870 Këtë herë, ata ecën në shiritin e gabuar. 852 01:01:48,996 --> 01:01:51,248 Hajde, dreq nënë! 853 01:02:12,103 --> 01:02:13,937 Hape kokën e tij të ndyrë! 854 01:02:33,082 --> 01:02:35,167 Ju zvarritur i ndyrë! 855 01:02:37,628 --> 01:02:39,546 Eja këtu, gjela! 856 01:02:51,100 --> 01:02:52,934 Shkel kokën e tij të ndyrë! 857 01:02:55,688 --> 01:02:58,190 Hajde, largojini nga këtu! 858 01:02:58,316 --> 01:03:00,692 Tërhiq ata dreqin jashtë! Hajde, lëvize! 859 01:03:10,244 --> 01:03:11,411 Shiko makinën time! 860 01:03:18,669 --> 01:03:20,337 Po, ju budallenj të ndyrë! 861 01:03:21,547 --> 01:03:24,174 Merre atë! Kape atë bastard me flokë! 862 01:03:24,300 --> 01:03:25,592 Lërini fëmijët t'i vrasin. 863 01:03:25,718 --> 01:03:28,094 - Për hir të Zotit. - Goditi me shkop! 864 01:03:28,221 --> 01:03:29,387 Merre atë! 865 01:03:32,308 --> 01:03:34,184 Goditeni në fytyrë! 866 01:03:34,310 --> 01:03:35,685 Ja, o ndyrë! 867 01:03:36,729 --> 01:03:38,313 Më shiko mua. 868 01:03:38,439 --> 01:03:41,650 Unë jam ai që të kam bërë këtë. Më kujto mua. 869 01:03:44,445 --> 01:03:46,988 Hajde, Sonny! Ejani, le të shkojmë, ju djema! 870 01:03:48,574 --> 01:03:52,744 - Më prishën drekën! - Le të largohemi, Sonny! 871 01:03:55,373 --> 01:03:57,749 Lërini aty si budallenj qe jane. 872 01:04:01,712 --> 01:04:04,297 Më shkatërruan gjithë drekën e ndyrë! Hajde! 873 01:04:20,106 --> 01:04:22,315 Hidhini një sy kësaj arme pikërisht këtu. 874 01:04:22,441 --> 01:04:24,067 Është 0,45. 875 01:04:24,193 --> 01:04:28,071 Kjo gjë mund të ndalojë një elefant drejtimi i një kamioni dhe kamioni gjithashtu! 876 01:04:28,197 --> 01:04:30,407 Nicky Zero ishte hajduti i lagjes. 877 01:04:30,533 --> 01:04:33,451 Nëna e tij e quajti Zero, sepse ajo tha se ai kurrë nuk do të ishte asgjë. 878 01:04:33,578 --> 01:04:35,579 Është shumë i madh. Ku do ta fshihni? 879 01:04:35,705 --> 01:04:38,707 - Atëherë ju dëshironi këtë. - Ata mund ta dallojnë atë një milje larg. 880 01:04:39,292 --> 01:04:42,794 - Ju duhet kjo. - Ua! Çfarë nuk shkon me ju? 881 01:04:42,920 --> 01:04:46,590 - Mos e drejto armën. - Është për siguri. Unë nuk do të të vras. 882 01:04:46,716 --> 01:04:50,093 Mos e bëj kurrë këtë. Tani më lër të shoh armën e ndyrë. 883 01:04:50,219 --> 01:04:54,014 - Ky je ti. Kjo është klasa. - Nuk e di. 884 01:04:54,140 --> 01:04:57,058 - Çfarë është kjo? - Më lër ta shoh këtë. 885 01:04:58,227 --> 01:05:01,187 - Kjo është e bukur. - Po aty. Ndjeni atë. 886 01:05:01,314 --> 01:05:03,982 Unë do të qëlloj dikë, e di se çfarë dua të them? 887 01:05:04,108 --> 01:05:07,235 Edhe unë dua të qëlloj dikë. Kjo duket si vetëm arma për ta bërë atë. 888 01:05:07,361 --> 01:05:10,989 Çfarë jeni duke bërë djema, a? Çfarë po ndodh këtu? 889 01:05:11,115 --> 01:05:16,286 Je budalla apo diçka tjetër? 890 01:05:16,412 --> 01:05:19,456 Ç'po ndodh me ju, duke shitur armë këtu rreth e rrotull? A jeni budallaqe? 891 01:05:19,582 --> 01:05:21,791 Ju do ta bëni të gjithë këtë vend të nxehtë dhe na kap të gjithëve. 892 01:05:21,918 --> 01:05:24,669 Tani largohu nga këtu! 893 01:05:24,795 --> 01:05:28,256 Qëndro këtu. Mos lëviz. Të gjithë ju. Qëndroni aty. 894 01:05:28,382 --> 01:05:31,509 Nuk dua armë të ndyra. Më dëgjon? Largohu nga këtu! 895 01:05:31,636 --> 01:05:33,845 C, kaloni këtu, ju! 896 01:05:33,971 --> 01:05:37,015 Ejani këtu. Unë dua të flas me ju. Kaloni këtu. 897 01:05:43,773 --> 01:05:46,816 - Sonny, më jep hua 500. - Nesër, nesër! 898 01:05:53,366 --> 01:05:56,576 Ju mendoni se jeni një djalë i ashpër me këto armë, kjo është ajo që është? 899 01:05:56,702 --> 01:05:59,037 Jo, por pas asaj që ndodhi në bar, mendova... 900 01:05:59,163 --> 01:06:01,748 Keni menduar çfarë? Ju mendoni një armë ju bën një djalë të ashpër? 901 01:06:01,874 --> 01:06:05,543 Më lejoni t'ju them, kam parë më shumë djem me armë lag shtratin se çdo gjë. 902 01:06:05,670 --> 01:06:07,921 Është kur djali tjetër nxjerr armën, 903 01:06:08,047 --> 01:06:09,798 atëherë ne shohim se kush është djali i vërtetë i ashpër. 904 01:06:09,924 --> 01:06:12,550 - Sonny, ti nuk e kupton. - Jo, e kuptoj. 905 01:06:12,677 --> 01:06:15,387 Ky mut nuk është për ju. Ata fëmijë do t'ju fusin në telashe. 906 01:06:15,513 --> 01:06:19,516 - Por ata janë miqtë e mi, ju e dini këtë. - Ata janë të çuditshëm. 907 01:06:19,642 --> 01:06:21,476 Më shiko mua. 908 01:06:21,602 --> 01:06:25,647 Shpërthime. Dhe Slick është pengesa më e madhe. 909 01:06:26,649 --> 01:06:28,274 Gjithë këto vite, cfare te kam thene? 910 01:06:28,401 --> 01:06:31,319 E di, "Qëndro në shkollë. Merrni dy arsimime." e di. 911 01:06:31,445 --> 01:06:34,197 Kjo është e drejtë. Mos bëj atë që bëj unë. 912 01:06:34,323 --> 01:06:37,033 Kjo është jeta ime, jo e jotja. 913 01:06:37,159 --> 01:06:40,620 Unë bëj atë që duhet të bëj. Kjo nuk është për ju. 914 01:06:40,746 --> 01:06:42,622 Në rregull. me vjen keq. 915 01:06:46,711 --> 01:06:49,212 Dëshironi të shkoni në luftime me mua nesër? 916 01:06:49,338 --> 01:06:50,797 nuk e di. 917 01:06:50,923 --> 01:06:53,383 Kam marrë një pjesë të një peshe të mesme të mirë. 918 01:06:53,509 --> 01:06:55,468 Ti eja me mua, ne do të ulemi përpara. 919 01:06:55,594 --> 01:06:59,305 do doja te vija, por i thashë babait tim se do të shkoja me të. 920 01:06:59,432 --> 01:07:02,142 Ti e di ku jam ulur, eja dhe thuaj përshëndetje. 921 01:07:02,268 --> 01:07:05,061 - Ne rregull. - Ti e di ku jam ulur. 922 01:07:14,739 --> 01:07:16,281 Uluni këtu. 923 01:07:18,367 --> 01:07:20,869 Vende të bukura. Duhet të jem i kujdesshëm Nuk më del gjak nga hunda. 924 01:07:20,995 --> 01:07:23,621 Këto janë më të mirat që mund të bëj. Çfarë do nga unë? 925 01:07:23,748 --> 01:07:26,166 Hajde Pop, po bëj shaka. 926 01:07:55,780 --> 01:07:58,239 Përshëndetje, C. Si jeni? Përshëndetje, Lorenzo. 927 01:07:58,365 --> 01:07:59,657 si ja kaloni? 928 01:07:59,784 --> 01:08:04,287 Sonny ka nja dy anë të unazës vende për ju. Pse të mos zbresësh? 929 01:08:05,289 --> 01:08:06,790 Epo, erm ... 930 01:08:08,417 --> 01:08:10,919 Thuaj faleminderit, por jemi mire aty ku jemi. 931 01:08:11,045 --> 01:08:12,796 OK. 932 01:08:14,965 --> 01:08:17,383 Thuaji Sonin faleminderit gjithsesi, por jemi mire aty ku jemi. 933 01:08:17,510 --> 01:08:20,804 Jeni të mirëpritur të zbrisni. Ju e dini ku janë vendet. 934 01:08:20,930 --> 01:08:23,139 Në çdo kohë gjatë përleshjes, në rregull? 935 01:08:23,265 --> 01:08:25,100 OK. faleminderit. 936 01:08:25,226 --> 01:08:28,269 Prezantimi i drejtorëve për eventin kryesor të kësaj mbremje. 937 01:08:28,395 --> 01:08:31,356 Babi, ai ka vende për ne të dy. Ai po përpiqet të jetë shoku ynë. 938 01:08:31,482 --> 01:08:35,568 Më pëlqen vendi im. Kam paguar për vendin tim. Dëshiron të shkosh atje poshtë, shko. 939 01:08:35,694 --> 01:08:38,238 Shkoni përpara. Shkoni atje poshtë. 940 01:08:38,364 --> 01:08:42,242 Le të mirëpresim Eric "The Rock Man" Holland! 941 01:08:44,495 --> 01:08:49,290 Unë të sjell këtu dhe ti dëshiron të shkosh poshtë me ta. Shkoni me ta. 942 01:08:49,416 --> 01:08:52,377 Ti mendon se dua të ulem me ty kur dëshiron të jesh me ta? 943 01:08:54,797 --> 01:08:56,631 ju si mendoni kjo me ben te ndihem? 944 01:08:56,757 --> 01:08:59,676 Nga Bronx, Joe Carey! 945 01:09:04,056 --> 01:09:06,057 Më fal nëse të lëndova, babi. 946 01:09:15,276 --> 01:09:17,360 Gjithçka që ju kam thënë. 947 01:09:35,963 --> 01:09:37,797 Djali i ndyrë më ka mashtruar për dy javë. 948 01:09:37,923 --> 01:09:39,549 Kur e shoh, Unë do t'i thyej fytyrën. 949 01:09:39,675 --> 01:09:41,968 - A ju pëlqen ai? - Ai është i ndyrë! 950 01:09:42,094 --> 01:09:44,554 Dhjetë dollarë. Doli lirë. Ai është jashtë jetës tuaj. 951 01:09:44,680 --> 01:09:47,515 Unë ende do t'ia thyej fytyrën... 952 01:09:54,440 --> 01:09:57,358 Nuk mund ta besoja. Aty ishte ajo, pikërisht përballë meje. 953 01:09:57,484 --> 01:10:01,070 Nuk e kam harruar kurrë që nga dita e parë E pashë në autobusin e babait tim. 954 01:10:01,197 --> 01:10:05,241 Doja të flisja me të, por ajo ishte me miqtë e saj dhe unë isha me të miat. 955 01:10:07,620 --> 01:10:13,291 ♪ Unë kam vetëm sy ♪ 956 01:10:13,417 --> 01:10:18,671 ♪ Për ju ♪ 957 01:10:18,797 --> 01:10:21,883 ♪ E dashur ♪ 958 01:10:23,510 --> 01:10:26,429 Këta të ndyrë doo-woppers, duke më çmendur, 959 01:10:26,555 --> 01:10:28,806 Unë dua të mbytja një prej tyre ... 960 01:10:30,768 --> 01:10:36,522 ♪ Dashuria ime duhet të jetë një lloj ♪ ♪ e dashurisë së verbër ♪ 961 01:10:38,734 --> 01:10:43,863 ♪ Unë nuk mund të shoh askënd përveç teje ♪ 962 01:10:43,989 --> 01:10:47,659 - Le të marrim diçka për të ngrënë. - Të gjitha i hëngri ky bastard i trashë. 963 01:10:47,785 --> 01:10:49,661 Çfarë nuk shkon me ju? Ju jeni gjithmonë duke ngrënë. 964 01:10:49,787 --> 01:10:53,456 - Isha i uritur. - A keni lexuar për motoristët? 965 01:10:53,582 --> 01:10:55,041 - Jo. - Po lexoja gazetën. 966 01:10:55,167 --> 01:10:57,961 E shihni rrugën Jimmy po i godiste? 967 01:10:58,087 --> 01:11:01,381 - Po Deni me atë tub? - Nuk e di. 968 01:11:01,507 --> 01:11:03,800 - Le të ikim nga këtu. - Dëshiron të ikësh nga këtu? 969 01:11:03,926 --> 01:11:05,885 Hajde. Le të shkojmë. 970 01:11:07,054 --> 01:11:08,888 Hajde, C. 971 01:11:09,014 --> 01:11:11,724 - Nuk mund të vij. Kam bërë një test. - Hiq testin. 972 01:11:11,850 --> 01:11:13,768 Më ka munguar javën e kaluar. 973 01:11:13,894 --> 01:11:17,230 Je i sigurt? Në rregull. Ne do të jemi në The Deuces. 974 01:11:17,356 --> 01:11:22,652 ♪ Janë yjet sonte ♪ 975 01:11:24,196 --> 01:11:29,993 ♪ Nuk e di ♪ ♪ nëse është me re ose e ndritshme ♪ 976 01:11:30,119 --> 01:11:35,999 ♪ Unë kam vetëm sy ♪ 977 01:11:36,125 --> 01:11:41,379 ♪ Për ju ♪ 978 01:11:41,505 --> 01:11:43,339 ♪ E dashur ♪ 979 01:11:50,973 --> 01:11:54,851 Ne ishim vetëm për herë të parë. E dija se duhej t'i thosha diçka asaj. 980 01:11:54,977 --> 01:11:56,978 Ky shans mund të mos eja më kurrë. 981 01:11:58,981 --> 01:12:02,984 Doja të isha i ftohtë, por prapë nuk e bëra di edhe emrin e saj. 982 01:12:03,110 --> 01:12:07,113 Thashë me vete: "Ajo duhet të ketë një emër ekzotik si Monique ose Danielle." 983 01:12:14,580 --> 01:12:18,041 - A shkon në këtë shkollë? - Unë jam Xhejn. 984 01:12:18,167 --> 01:12:20,501 Jane? Kjo është ajo? Ky është emri juaj? 985 01:12:20,627 --> 01:12:22,253 Po. Çfarë nuk shkon me këtë? 986 01:12:22,379 --> 01:12:24,881 Asgjë. Është një emër i madh. Unë e dua atë emër. 987 01:12:25,007 --> 01:12:27,008 Unë sapo u transferova këtu. 988 01:12:27,134 --> 01:12:29,469 Po, të pashë në autobus ditën tjetër. 989 01:12:29,595 --> 01:12:32,972 - Dhe ju jeni? - Unë, unë jam Calogero. 990 01:12:33,098 --> 01:12:36,225 - Ca-kush? - Kalogero. 991 01:12:36,352 --> 01:12:38,644 - Çfarë emri është ai? - Është italiane. 992 01:12:38,771 --> 01:12:41,773 Në fakt, është sicilian. Familja ime është nga Siçilia. 993 01:12:41,899 --> 01:12:43,608 Sicilia? 994 01:12:43,734 --> 01:12:45,895 E dini ku ndodhet Italia? Është çizma që zbret. 995 01:12:45,986 --> 01:12:49,906 Ishulli pranë tij që duket si po goditet, mirë, ajo është Siçilia. 996 01:12:50,032 --> 01:12:52,700 - Më pëlqejnë italianët. - Po ju? 997 01:12:52,826 --> 01:12:56,954 - Hm-mm. - Po pret dikë? 998 01:12:57,081 --> 01:12:59,957 - Po, jam. - Oh, ju jeni. 999 01:13:00,793 --> 01:13:02,543 Në rregull. Epo, më mirë të shkoj. 1000 01:13:04,797 --> 01:13:06,798 Prisni. 1001 01:13:06,924 --> 01:13:11,928 Unë thjesht prisja vëllanë tim. Ndonjëherë shkojmë në shtëpi së bashku. 1002 01:13:12,054 --> 01:13:15,014 - Nëse nuk është problem, do të të çoj në shtëpi. - OK. 1003 01:13:15,140 --> 01:13:17,975 Unë jetoj në Webster Avenue. A është në rregull? 1004 01:13:19,103 --> 01:13:21,687 Nuk ka problem. Hajde. Le të shkojmë. 1005 01:13:23,065 --> 01:13:25,858 - Pra, ju jeni duke pritur për vëllain tuaj? - Hmm. 1006 01:13:25,984 --> 01:13:28,861 - Kjo është e mrekullueshme. - Çfarë ka kaq të mrekullueshme për këtë? 1007 01:13:28,987 --> 01:13:31,364 Çfarë ka kaq të mrekullueshme për të? Është thjesht e mrekullueshme. 1008 01:13:33,742 --> 01:13:35,952 Nga e keni marrë atë kapele? 1009 01:13:36,078 --> 01:13:39,372 - Pse, nuk të pëlqen kjo kapele? - Duket disi qesharake. 1010 01:13:39,498 --> 01:13:43,000 Ndoshta do të dukej më mirë në një mënyrë tjetër. Mbaje këtë. 1011 01:13:44,920 --> 01:13:51,426 ♪ Unë kam sy vetëm për ty... ♪ 1012 01:13:51,552 --> 01:13:53,845 Ju keni sy të bukur. 1013 01:13:55,389 --> 01:13:57,098 faleminderit. Kështu edhe ju. 1014 01:14:00,936 --> 01:14:03,813 Po... është më mirë. 1015 01:14:04,898 --> 01:14:07,733 Pra, a doni të shkoni në kinema? 1016 01:14:07,860 --> 01:14:10,695 Filmat? Ju dëshironi të shkoni në kinema me mua? 1017 01:14:10,821 --> 01:14:15,491 - Po. Të thashë që më pëlqenin italianët. - Dëshiron të shkosh tani? 1018 01:14:15,617 --> 01:14:18,411 Jo, sigurisht jo tani. 1019 01:14:18,537 --> 01:14:22,957 Po nesër? 6:00. Do të takohemi përpara. 1020 01:14:23,083 --> 01:14:25,460 Unë do të pres këtu deri nesër atëherë. 1021 01:14:28,672 --> 01:14:32,758 Oh, më vjen keq. Domethënë do të takoj nesër përballë. 1022 01:14:32,885 --> 01:14:33,968 OK. 1023 01:14:34,094 --> 01:14:37,763 Më falni nëse po them budallallëqe. Thjesht jam kaq nervoz. 1024 01:14:37,890 --> 01:14:41,642 Nuk po thua budallallëqe. Ju jeni në rregull. 1025 01:14:41,768 --> 01:14:44,687 - A mendoni kështu? - Hm-mm. 1026 01:14:44,813 --> 01:14:46,939 Pra, nga jeni me origjinë? 1027 01:14:47,065 --> 01:14:49,150 - Brooklyn. - Cila pjesë? 1028 01:14:49,276 --> 01:14:51,068 - Nju Jorku Lindor. - Ku është? 1029 01:14:51,195 --> 01:14:53,279 Është larg. Rrugë për të dalë. 1030 01:14:53,405 --> 01:14:56,574 Po? Kam disa të afërm në Bruklin por nuk kam dëgjuar kurrë për atë pjesë. 1031 01:14:56,700 --> 01:14:58,910 - Vërtet? - Po. 1032 01:14:59,036 --> 01:15:01,954 - Supozoj se edhe ata janë italianë, a? - Po. 1033 01:15:02,080 --> 01:15:03,789 Kjo shifra. 1034 01:15:03,916 --> 01:15:07,502 - Cili është mbiemri juaj? - Williams. Shumë e lehtë. Shumë e thjeshtë. 1035 01:15:07,628 --> 01:15:12,340 Jane Williams. Është një emër mjaft i lehtë për t'u thënë. 1036 01:15:12,466 --> 01:15:14,717 Nuk mund të them që e imja është kaq e lehtë, por ti e di... 1037 01:15:14,843 --> 01:15:16,677 Prit, më lër të shoh. Erm... 1038 01:15:16,803 --> 01:15:20,181 Calogero... Anello? 1039 01:15:20,307 --> 01:15:21,891 - Po. - E kuptova. 1040 01:15:22,017 --> 01:15:26,103 - Shokët e mi më quajnë C. - Epo, më pëlqen më shumë Calogero. 1041 01:15:29,566 --> 01:15:32,235 Këto libra janë të rëndë. 1042 01:15:32,361 --> 01:15:34,820 Kjo është arsyeja pse unë jam i kënaqur ju i mbani ato. 1043 01:16:07,521 --> 01:16:09,063 Epo... 1044 01:16:10,023 --> 01:16:12,066 Unë mendoj se kjo është ajo. 1045 01:16:12,192 --> 01:16:14,902 - Kam kaluar vërtet shumë mirë. - Edhe unë. 1046 01:16:16,071 --> 01:16:19,073 - Mendoj se je shumë e mirë. - Faleminderit. Kështu jeni edhe ju. 1047 01:16:19,199 --> 01:16:20,866 faleminderit. 1048 01:16:24,830 --> 01:16:27,206 Më fal që nuk mund të të eci gjatë gjithë rrugës për në shtëpi. 1049 01:16:27,332 --> 01:16:31,502 Oh, kjo është në rregull. Unë jetoj vetëm një bllok më poshtë. 1050 01:16:31,628 --> 01:16:35,006 - Pra, do të shihemi nesër? - Nesër. 1051 01:16:35,132 --> 01:16:37,341 Nesër mbrëma? 6:00? 1052 01:16:37,467 --> 01:16:39,719 Po përmirësohesh. 1053 01:16:39,845 --> 01:16:41,679 Unë thjesht doja të kontrolloja dy herë. 1054 01:16:42,931 --> 01:16:45,433 Epo. Mirupafshim. 1055 01:16:45,559 --> 01:16:47,018 Mirupafshim. 1056 01:17:25,057 --> 01:17:27,391 Çfarë është ajo, ndyrë e bardhë? 1057 01:17:37,110 --> 01:17:40,029 Cinque! Set! 1058 01:17:40,155 --> 01:17:41,697 - Hajde, Aldo. - Set! 1059 01:17:45,160 --> 01:17:47,995 Ishte një gisht i ndyrë vonë. Kjo ishte vonë. 1060 01:17:48,121 --> 01:17:52,333 - Ishte vonë, Mario? më thuaj. - Për çfarë po flisni? 1061 01:17:52,459 --> 01:17:55,336 Ky djalë i ndyrë mban duke fituar paratë e mia! 1062 01:17:55,462 --> 01:17:58,881 Unë do t'i jap atij malokio. Ai nuk do të fitojë më ... 1063 01:17:59,007 --> 01:18:01,842 Ai i ka të gjitha paratë e mia. Si do të luaj? 1064 01:18:01,968 --> 01:18:03,427 nuk e di... 1065 01:18:07,724 --> 01:18:09,600 Çfarë dreqin, burrë? 1066 01:18:09,726 --> 01:18:11,644 Çfarë dreqin? 1067 01:18:11,770 --> 01:18:14,397 Këta të ndyrë nuk mund të ngasin në lagjen e tyre? 1068 01:18:14,523 --> 01:18:15,940 Thjesht lërini të qetë. 1069 01:18:16,066 --> 01:18:18,401 Çfarë është me ju dhe këta zezakë kohët e fundit? 1070 01:18:18,527 --> 01:18:21,112 - Ata nuk shqetësojnë askënd. - Po më shqetësojnë. 1071 01:18:21,238 --> 01:18:23,781 Ata nuk më shqetësojnë. 1072 01:18:28,954 --> 01:18:32,123 Kjo është lagjja jonë e ndyrë, ti bastard i zi! 1073 01:18:35,460 --> 01:18:37,837 Le të shkojmë të marrim këta zezakë të ndyrë! Hajde! 1074 01:18:37,963 --> 01:18:40,005 Merre dreqin jashtë lagjes sonë! 1075 01:18:40,132 --> 01:18:43,342 - Le të ikim nga këtu! - Zbrit! 1076 01:18:44,386 --> 01:18:46,804 Motherfucker, largohu nga këtu! 1077 01:18:48,223 --> 01:18:49,932 Bastard i zi! 1078 01:18:56,982 --> 01:18:58,774 C, eja këtu! 1079 01:19:02,320 --> 01:19:03,529 Më lini të qetë! 1080 01:19:04,781 --> 01:19:07,324 Hej, kapeni atë, C! Merre këtë mamasë! 1081 01:19:07,451 --> 01:19:11,787 Qëndroni poshtë! Nuk do të të lëndoj. Qëndroni poshtë. Nuk dua të të lëndoj. 1082 01:19:11,913 --> 01:19:14,206 Merre atë! Hiqeni atë poshtë! 1083 01:19:20,005 --> 01:19:21,172 Nënë e dredhur! 1084 01:19:21,298 --> 01:19:24,383 C, çfarë po bën, duke kërcyer me të? Largohu! 1085 01:19:26,219 --> 01:19:29,472 Ik nga këtu, bastardë të çmendur. Policët po vijnë, ikni! 1086 01:19:29,598 --> 01:19:31,515 Unë mund t'i shoh ato. Shkoni! Shkoni! 1087 01:19:31,641 --> 01:19:34,143 - Unë mund të shoh dritat. - Largohu prej tij! 1088 01:19:34,269 --> 01:19:37,104 Ata thirrën policët! Eja një! Le të shkojmë! 1089 01:19:37,230 --> 01:19:38,814 Ata thirrën policët! 1090 01:19:38,940 --> 01:19:40,983 Çfarë dreqin po bën, burrë? 1091 01:19:41,109 --> 01:19:44,320 - Do ta vrasësh! - Nuk më intereson. Unë dua ta vras ​​atë! 1092 01:19:44,446 --> 01:19:47,323 - Po vijnë policët e ndyrë! - Dreq atë! 1093 01:19:47,449 --> 01:19:51,285 Policët po vijnë! Ata thirrën policët e ndyrë! Hajde! 1094 01:20:01,505 --> 01:20:03,881 A nuk ju thashë Slick nuk ishte gjë tjetër veçse telashe? 1095 01:20:04,007 --> 01:20:06,425 Po, por ai është shoku im, unë thjesht... 1096 01:20:07,719 --> 01:20:10,471 Ai është shoku juaj. Unë jam shoku yt, fëmijë. 1097 01:20:10,597 --> 01:20:12,765 Po ia lejon vetes kapet në mutin e tij. 1098 01:20:12,891 --> 01:20:16,060 Këta fëmijë mund t'ju lëndojnë. Duhet të mendoni vetë. 1099 01:20:17,229 --> 01:20:19,980 Po, po përpiqem vërtet, por ne i urrejmë këta njerëz. 1100 01:20:20,106 --> 01:20:21,774 Unë nuk i urrej ata, por ju e dini ... 1101 01:20:21,900 --> 01:20:24,610 Çfarë njerëz? Çfarë keni në mendje? 1102 01:20:24,736 --> 01:20:27,571 - E takova këtë vajzë. - Po? Pra? 1103 01:20:27,697 --> 01:20:32,576 Më pëlqen ajo dhe gjithçka, por ajo nuk është e bardhë, ajo është nga Webster Avenue. 1104 01:20:32,702 --> 01:20:35,412 - Ajo është një ngjyrë e gjerë. - Po. 1105 01:20:35,539 --> 01:20:38,999 - Të pëlqen kjo vajzë? - Po, por nuk dua t'i dëgjoj djemtë... 1106 01:20:39,125 --> 01:20:43,045 Hiq ata fëmijë. Gjysma e tyre do të përfundojnë të vdekur ose në burg. 1107 01:20:43,171 --> 01:20:45,047 Askujt nuk i intereson. 1108 01:20:45,173 --> 01:20:49,677 Vetëm ajo që ka rëndësi është ajo që është e mirë për ju dhe si ndiheni për njëri-tjetrin. 1109 01:20:51,304 --> 01:20:53,055 Më lejoni t'ju them diçka. 1110 01:20:53,181 --> 01:20:56,600 Kur je vetëm, natën vonë në shtrat, vetëm ti dhe ajo nën mbulesë, 1111 01:20:56,726 --> 01:20:58,602 kjo është gjithçka që ka rëndësi, shikoni? 1112 01:20:58,728 --> 01:21:01,522 Duhet të bësh atë që të thotë zemra të bësh. 1113 01:21:01,648 --> 01:21:03,607 Unë do t'ju them diçka menjëherë. 1114 01:21:03,733 --> 01:21:06,694 Ju lejohen vetëm tre femra të shkëlqyera në jetën tuaj. 1115 01:21:06,820 --> 01:21:09,905 Ata vijnë si luftëtarë të mëdhenj, një herë në dhjetë vjet. 1116 01:21:10,031 --> 01:21:13,450 Rocky Marciano, Sugar Ray Robinson, Joe Louis. 1117 01:21:14,327 --> 01:21:16,245 Ndonjëherë i merrni të gjitha përnjëherë. 1118 01:21:16,371 --> 01:21:22,167 Unë? I kisha tre të miat kur isha 16 vjeç. Kjo ndodh. Çfarë do të bësh? 1119 01:21:22,294 --> 01:21:26,964 Kjo është mënyra se si shkon, e dini? po ju them tani. E shihni këtë vajzë? 1120 01:21:28,008 --> 01:21:31,552 Ndoshta kjo vajzë vë erë në velat tuaja. 1121 01:21:32,971 --> 01:21:37,057 - Ndoshta ajo është e mira juaj e parë. - Faleminderit Sonny. Unë mendoj se do të shkoj për të. 1122 01:21:37,183 --> 01:21:41,061 - A është ajo një fëmijë i mirë? - Sapo e takova, por shpresoj se po. 1123 01:21:41,187 --> 01:21:43,314 Ja çfarë bëni. Nesër ma merr makinën time hua. 1124 01:21:43,440 --> 01:21:45,774 - Nuk i huazoni askujt makinën tuaj. - Do të të jap hua makinën time. 1125 01:21:45,901 --> 01:21:47,651 Unë dua që ju të bëni një përshtypje të mirë. 1126 01:21:47,777 --> 01:21:50,279 Ti ma merr makinën time hua, atëherë ju i jepni asaj testin. 1127 01:21:50,405 --> 01:21:52,114 Çfarë, testi i Marios? 1128 01:21:52,240 --> 01:21:55,117 Mario është një psikolog i ndyrë. Pse e dëgjoni këtë fëmijë? 1129 01:21:55,243 --> 01:21:57,494 Jepini asaj testin tim, testin e derës. 1130 01:21:57,621 --> 01:21:59,788 - Çfarë është testi i derës? - Më dëgjo. 1131 01:21:59,915 --> 01:22:02,499 Tërhiqesh aty ku është ajo, apo jo? 1132 01:22:02,626 --> 01:22:05,586 Para se të dilni nga makina, ju mbyllni të dyja dyert. 1133 01:22:05,712 --> 01:22:08,297 Ju dilni nga makina, ti shkon drejt saj. 1134 01:22:08,423 --> 01:22:10,299 Ju e sillni atë në makinë. 1135 01:22:10,425 --> 01:22:13,594 Ju nxirrni çelësin, e vendosni në bravë, hapi derën për të. 1136 01:22:13,720 --> 01:22:16,388 Pastaj e lini të hyjë. Pastaj ju mbyllni derën për të. 1137 01:22:16,514 --> 01:22:19,683 Ju ecni në pjesën e pasme të makinës dhe shikoni nga dritarja e pasme. 1138 01:22:19,809 --> 01:22:22,102 Nëse ajo nuk arrin dhe ngrije atë buton 1139 01:22:22,228 --> 01:22:24,313 kështu që ju mund të hyni, hidheni atë. 1140 01:22:24,439 --> 01:22:26,607 - Pikërisht kështu? - Më dëgjo, fëmijë. 1141 01:22:26,733 --> 01:22:30,194 Nëse ajo nuk zgjatet, ngrihu lart atë buton për ju që të mund të hyni, 1142 01:22:30,320 --> 01:22:33,447 ajo është një egoiste e gjerë dhe të gjithë ju jeni duke parë është maja e ajsbergut. 1143 01:22:33,573 --> 01:22:35,783 Hidhe atë dhe hidhe shpejt. 1144 01:22:35,909 --> 01:22:37,701 Po gjërat e bukura sapo me the? 1145 01:22:37,827 --> 01:22:39,912 Bëj atë që më thotë zemra. 1146 01:22:40,038 --> 01:22:43,415 Gjeni dikë që të vë erë në velat e mia. Ajo mund të jetë një e mrekullueshme. 1147 01:22:43,541 --> 01:22:45,834 Budallallëqe, fëmijë. Testi i derës, kjo është ajo që ka rëndësi. 1148 01:22:45,961 --> 01:22:48,087 Ti e hedh atë, dhe ju e hidhni shpejt. 1149 01:22:48,213 --> 01:22:50,339 - Hidhe atë? - Hidhe atë. 1150 01:22:52,342 --> 01:22:54,635 Hidhe atë? 1151 01:23:03,019 --> 01:23:06,105 - Babi. Mund të të pyes diçka? - Po. 1152 01:23:08,358 --> 01:23:11,110 Unë kam nevojë për mendimin tuaj. Ju e dini Joey Osso nga poshtë bllokut? 1153 01:23:11,236 --> 01:23:12,486 Po. 1154 01:23:12,612 --> 01:23:14,989 Më pyeti se çfarë mendoja duke dalë me një vajzë me ngjyrë. 1155 01:23:15,115 --> 01:23:18,367 - Çfarë mendoni për këtë? - Joey nuk mund të gjejë ndonjë vajzë të bardhë? 1156 01:23:18,493 --> 01:23:21,370 Kjo nuk është një përgjigje e mirë, babi. Cili është problemi? 1157 01:23:21,496 --> 01:23:23,372 Shkoj mirë me të gjithë në autobus, 1158 01:23:23,498 --> 01:23:27,042 por kur bëhet fjalë për martesën, ne duhet të martohemi brenda vetes sonë. 1159 01:23:27,168 --> 01:23:31,088 - Ti e di që nuk paragjykoj... - Mos ma thuaj, sepse je. 1160 01:23:31,214 --> 01:23:34,008 Çfarë do të thoshit po të doja të dalësh me një vajzë me ngjyrë? 1161 01:23:34,134 --> 01:23:35,884 Nuk do ta bënit kurrë këtë. 1162 01:23:36,011 --> 01:23:38,262 Ju kurrë nuk e dini. Kjo vajze mund të jetë një nga më të mëdhenjtë. 1163 01:23:38,388 --> 01:23:41,807 Ju lejohen vetëm tre gra të shkëlqyera në jetën tënde, e di çfarë po them? 1164 01:23:41,933 --> 01:23:45,602 - Kush ta tha këtë? - Xhoi Osso. 1165 01:23:45,729 --> 01:23:48,522 - Xhoi Osso? - Hmm. 1166 01:23:48,648 --> 01:23:52,651 Ju i thoni Xhoi Osos këtë ndonjëherë në vapën e pasionit, 1167 01:23:52,777 --> 01:23:54,820 tregon koka e vogël koka e madhe çfarë të bëjë, 1168 01:23:54,946 --> 01:23:57,865 dhe se koka e madhe duhet menduar dy herë për të. 1169 01:23:57,991 --> 01:23:59,992 Në rregull. 1170 01:24:00,118 --> 01:24:02,077 Kini kujdes. 1171 01:25:32,544 --> 01:25:34,545 - Je mirë? - Jo. 1172 01:25:34,671 --> 01:25:37,005 Vëllai im u rrah në lagjen tuaj. 1173 01:25:37,132 --> 01:25:38,340 Për çfarë po flisni? 1174 01:25:38,466 --> 01:25:42,177 Dje disa djem italianë u rrahën vëllai im në lagjen tuaj. 1175 01:25:42,303 --> 01:25:45,514 - Ç'lidhje ka kjo me mua? -Ishe aty? 1176 01:25:45,640 --> 01:25:49,393 - Jo, nuk isha aty. - Calogero, të lutem mos më gënje. 1177 01:25:49,519 --> 01:25:51,520 Jane, po te them te verteten. Nuk isha aty. 1178 01:25:51,646 --> 01:25:54,731 Të shohim kush gënjen. Vëllai im është në makinë. 1179 01:25:54,858 --> 01:25:58,152 I thashë se do të dilja me një italian, kështu që ai erdhi. 1180 01:25:58,278 --> 01:26:00,779 Ai ju njohu dhe tha se e rrahu. 1181 01:26:00,905 --> 01:26:03,907 - E bëre atë në fytyrën e tij. - Nuk e kam prekur vëllanë tënd. 1182 01:26:04,033 --> 01:26:07,369 - Më besoni, nuk e kam prekur. - Në rregull, do të shohim. 1183 01:26:07,495 --> 01:26:09,037 Willy! 1184 01:26:15,712 --> 01:26:17,713 Ne do ta kuptojmë këtë menjëherë. 1185 01:26:26,347 --> 01:26:29,808 Po, ky është ai. Ky është ai. 1186 01:26:29,934 --> 01:26:31,852 Ti ma bëre këtë, burrë. 1187 01:26:31,978 --> 01:26:33,579 - Unë nuk kam bërë asgjë ... - Po, e ke bërë! 1188 01:26:33,688 --> 01:26:35,689 - Je i sigurt se ishte ai? - Unë jam pozitiv! 1189 01:26:35,815 --> 01:26:38,233 Ju lutem mos e besoni. Nuk e preka. 1190 01:26:38,359 --> 01:26:40,819 - Pra, ju ishit atje? - Por unë nuk bëra asgjë, Xhejn. 1191 01:26:40,945 --> 01:26:44,489 - Më beso... - Më thatë që nuk ishe aty! 1192 01:26:44,616 --> 01:26:46,617 Ishin djemtë e tjerë. Unë u përpoqa ta ndihmoja. 1193 01:26:46,743 --> 01:26:49,661 - Si m'u bë syri kështu? - Unë u përpoqa të të ndihmoj dreqin! 1194 01:26:49,787 --> 01:26:52,497 - Marrëzi, burrë! - Ti e di që nuk kam bërë asgjë. 1195 01:26:52,624 --> 01:26:54,917 - Pse ishe mbi mua? -Ishin të tjerët! 1196 01:26:55,043 --> 01:26:58,003 -Ishe ti! - Unë isha i vetmi djalë që të ndihmova. 1197 01:26:58,129 --> 01:27:01,924 - Dhe ti dreqin më kthen kështu? - Dreq atë! Jo, dreqin, burrë! 1198 01:27:02,050 --> 01:27:03,342 Nuk bëra asgjë! 1199 01:27:03,468 --> 01:27:06,595 Qysh ti, zezak i ndyrë! 1200 01:27:08,848 --> 01:27:12,559 E shihni për çfarë po flas? Ashtu si pjesa tjetër e tyre! 1201 01:28:07,615 --> 01:28:09,658 Si je kthyer kaq shpejt? 1202 01:28:09,784 --> 01:28:12,286 Çelësat janë në makinë. Unë duhet të shkoj. 1203 01:28:12,412 --> 01:28:15,080 Ua! Prisni një minutë. Ejani këtu. Çfarë ndodhi? 1204 01:28:15,206 --> 01:28:17,791 Thjesht nuk funksionoi. Unë duhet të shkoj. 1205 01:28:17,917 --> 01:28:20,961 - Çfarë ndodhi me vajzën? - Gjithçka shkoi keq. 1206 01:28:21,087 --> 01:28:25,507 - Dëshiron të shkosh në trotter me ne? - Jo, nuk dua të flas. Unë duhet të shkoj. 1207 01:28:25,633 --> 01:28:29,720 - C, jeni i sigurt? Hajde. - Ndoshta herën tjetër, Sonny. 1208 01:28:34,851 --> 01:28:36,268 Hajde. 1209 01:28:37,270 --> 01:28:41,606 - Merr makinen time. Bobi, ti vozis. - Në rregull, Sonny. 1210 01:29:06,257 --> 01:29:08,884 - Pse po drejton makinën e Sonit? - Për çfarë po flisni? 1211 01:29:09,010 --> 01:29:12,220 Për çfarë po flas? Sapo të pashë duke drejtuar makinën e Sonit. 1212 01:29:12,347 --> 01:29:15,223 - Nuk dua që ti të ngasësh makinën e tij. - Nuk jam në humor ta dëgjoj këtë. 1213 01:29:15,350 --> 01:29:19,353 Nuk më intereson. Ne kemi folur tashmë për motoçikletat dhe ato përleshje në atë lokal. 1214 01:29:19,479 --> 01:29:22,397 - Nuk të dua në atë lokal. - Çfarë do të bëja, ik? 1215 01:29:22,523 --> 01:29:25,650 - I bëj të mendojnë se nuk kam zemër? - Mendon se u interesojnë atyre djemve? 1216 01:29:25,777 --> 01:29:27,778 Çfarë ju bën të mendoni je kaq e vecante? 1217 01:29:27,904 --> 01:29:30,113 - Ti nuk e njeh Sonny. - E di si mendon. 1218 01:29:30,239 --> 01:29:32,032 Ti dreq, ai do të të lëndojë si çdokush. 1219 01:29:32,158 --> 01:29:34,701 - Soni më beson. - Ai njeri nuk mund t'i besojë askujt. 1220 01:29:34,827 --> 01:29:37,871 Sa më shpejt ta dini, aq më mirë. Sa herë duhet t'ju them? 1221 01:29:37,997 --> 01:29:39,998 Njerëzit nuk e respektojnë atë. Ata i frikësohen atij. 1222 01:29:40,124 --> 01:29:42,084 Ka një ndryshim të madh. Dëshiron të jesh dikush? 1223 01:29:42,210 --> 01:29:44,795 Bëhu dikush që punon dhe kujdeset për familjen e tij. 1224 01:29:44,921 --> 01:29:47,381 Po, shiko larg. Shikoni... 1225 01:29:47,507 --> 01:29:50,926 Ti je djali im i vetëm. Unë jam duke kërkuar jashtë për interesat tuaja më të mira. 1226 01:29:51,052 --> 01:29:53,136 Gjëja më e trishtë në jetë është talent i humbur. 1227 01:29:53,262 --> 01:29:57,057 - Nuk dua ta dëgjoj këtë. - Jo, por do ta dëgjosh. 1228 01:29:57,183 --> 01:29:59,559 Mund të mos kem para, Mund të mos kem një Cadillac, 1229 01:29:59,685 --> 01:30:01,603 por nuk kam pse të shikoj mbi supe. 1230 01:30:01,729 --> 01:30:04,356 Unë nuk i përgjigjem askujt. Prindërit e mi erdhën këtu pa asgjë ... 1231 01:30:04,482 --> 01:30:06,733 - Dhe ata vdiqën pa asgjë. - Hej! 1232 01:30:06,859 --> 01:30:09,861 Mos guxoni të mos respektoni gjyshërit tuaj! Më dëgjon? 1233 01:30:09,987 --> 01:30:12,364 Dhe e keni gabim. Ata u përpoqën të më jepnin një jetë më të mirë. 1234 01:30:12,490 --> 01:30:14,741 - Kjo është ajo që unë jam duke u përpjekur për të ... - Çfarë jete më të mirë? 1235 01:30:14,867 --> 01:30:17,828 Ne nuk kemi as një makinë! Ne nuk kemi para, nuk kemi asgjë! 1236 01:30:17,954 --> 01:30:21,164 Mos ma hiq sepse je shofer autobusi. 1237 01:30:21,290 --> 01:30:22,833 Punonjësi është pinjoll! 1238 01:30:37,807 --> 01:30:41,393 Hej, C. Shiko çfarë janë këto të zeza ndyra nënë i bënë klubit tonë. 1239 01:30:41,519 --> 01:30:44,646 Ju besoni topat e këtyre zezakëve, duke hedhur vezë në klubin tonë? 1240 01:30:44,772 --> 01:30:48,108 Eja, hip në makinë. Ne do të shkojmë t'i qisim ata. 1241 01:30:48,234 --> 01:30:49,985 Eja, hip në makinë. 1242 01:30:51,946 --> 01:30:57,617 - Uh-oh, Sonny dhe Jimmy! - Oh, dreq! Tërhiqem! Largohu nga këtu! 1243 01:30:57,743 --> 01:30:59,411 Çfarë po ndodh, Sonny? 1244 01:31:01,038 --> 01:31:03,081 Pasi morët makinën time, ku shkove 1245 01:31:03,207 --> 01:31:06,126 Unë vozita përreth dhe shkoi të merrte Xhejnin. Pse? 1246 01:31:06,252 --> 01:31:09,713 - A ishte vërtet një Xhejn? Fol me mua! - Sonny, çfarë është? 1247 01:31:09,839 --> 01:31:12,007 Pasi e keni zbritur atë makinë, nuk filloi. 1248 01:31:12,133 --> 01:31:14,843 Ne ngritëm kapuçin dhe aty ishte diçka në motor. Nuk u shua. 1249 01:31:14,969 --> 01:31:19,848 Më trego si shkoi atje, dhe ku shkove me makinën time! 1250 01:31:19,974 --> 01:31:22,684 E mora, U nisa menjëherë për në shkollë 1251 01:31:22,810 --> 01:31:24,519 dhe i mbylla dyert siç më the. 1252 01:31:24,645 --> 01:31:27,522 Mos më gënjeni! Ku shkuat me makinën time? 1253 01:31:27,648 --> 01:31:30,025 Nuk bëra asgjë! Betohem, Sonny! Ju lutem! 1254 01:31:30,151 --> 01:31:33,528 - Mos më gënje dreq! - Nuk bëra asgjë! 1255 01:31:33,654 --> 01:31:37,365 Betohem, sapo shkova drejt në shkollë dhe kaq! 1256 01:31:37,492 --> 01:31:41,620 Betohem në Zot! Pse do të të lëndoja? Ju keni qenë si një baba për mua! 1257 01:31:54,592 --> 01:31:57,594 Calogero? Hej! 1258 01:31:57,720 --> 01:32:00,347 Calogero! Calogero! 1259 01:32:00,473 --> 01:32:02,933 - Çfarë ndodhi me djalin tim? - Shko drejto autobusin tënd. 1260 01:32:03,059 --> 01:32:06,228 - Mos më thuaj të ngas autobusin tim! - Merre me qetësi! 1261 01:32:06,354 --> 01:32:09,981 Vëri duart mbi mua, Do të të fus në tokë të ndyrë! 1262 01:32:11,609 --> 01:32:16,071 Herën tjetër zbuloni se çfarë po ndodh para se të hapni gojën. 1263 01:32:28,251 --> 01:32:30,001 Jo, C! 1264 01:32:31,337 --> 01:32:32,879 Ejani këtu. 1265 01:32:40,429 --> 01:32:43,765 - Çfarë ndodhi me ty dhe Sonin? - Asgjë. Nuk dua të flas për të. 1266 01:32:43,891 --> 01:32:48,895 - Ku e keni marrë këtë makinë? - Mos u shqetëso për këtë. E kemi marrë hua. 1267 01:32:51,941 --> 01:32:54,067 Hej, ngadalëso! 1268 01:32:54,193 --> 01:32:56,319 Ngadalë dreqin. Unë nuk dua kapuni para se të arrijmë atje. 1269 01:32:56,445 --> 01:33:00,991 - E di. Unë nuk jam shofer për asgjë. - Jemi në një makinë të nxehtë. Ngadalësoni. 1270 01:33:01,117 --> 01:33:04,411 dreqin ju! Unë e di se çfarë jam duke bërë. Mos u shqetësoni për këtë. 1271 01:33:04,537 --> 01:33:08,456 - Çfarë erë është ajo? - Ne i bëmë ato zezakët një koktej. 1272 01:33:08,583 --> 01:33:11,209 Shikoni këto bukuroshe të ndyra. 1273 01:33:11,335 --> 01:33:14,087 Ne do të mësojmë ata mamasë një mësim. 1274 01:33:14,213 --> 01:33:17,966 - Do ta mbarojmë punën. - Të hedhim vezë në kyçin tonë? Ata do të shohin. 1275 01:33:18,092 --> 01:33:20,885 Ja, Ralfi, merre këtë. 1276 01:33:22,346 --> 01:33:26,308 - Pse nuk ma jep të madhin? - Merre atë dhe mbylle gojën! 1277 01:33:26,434 --> 01:33:30,270 Unë do t'i marr këto mama! Unë i urrej ata! Unë do t'i vras ​​ata! 1278 01:33:30,396 --> 01:33:33,189 Ralphie, çfarë po bën, ndezja e një cigareje? 1279 01:33:33,316 --> 01:33:36,067 - Relaksohuni! Çfarë dreqin? - I keni koktejet në këmbë! 1280 01:33:36,193 --> 01:33:39,696 Më merr mua si turp? Relaksohuni. E di se çfarë dreqin po bëj. 1281 01:33:39,822 --> 01:33:42,657 Mezi pres të shoh pamjen në fytyrat e këtyre të ndyrave. 1282 01:33:42,783 --> 01:33:44,701 mezi pres... 1283 01:33:44,827 --> 01:33:49,497 Ata ishin të gjithë të buzëqeshur. Edhe unë isha, por po vdisja brenda. 1284 01:33:49,624 --> 01:33:53,084 doja te dilja, por nuk mund të dilja nga makina. 1285 01:33:53,210 --> 01:33:57,339 Çfarë do të thoja? "Më lër të dal, kam frikë, jam pulë." 1286 01:33:57,465 --> 01:33:59,549 Nuk mund të kthehesha kurrë tek ajo lagje. 1287 01:33:59,675 --> 01:34:01,885 Më quajnë punk, një qen, një dele. 1288 01:34:02,011 --> 01:34:04,429 Ata do të thoshin se nuk kam zemër. 1289 01:34:04,555 --> 01:34:08,224 Vazhdova të dëgjoja zërin e babait tim në kokën time. “Mos e fry, bir. 1290 01:34:08,351 --> 01:34:12,437 “Këta njerëz do të të bëjnë keq, bir. Mos e humb talentin tënd, bir”. 1291 01:34:12,563 --> 01:34:14,356 Pastaj vazhdova të dëgjoja zërin e Sonit. 1292 01:34:14,482 --> 01:34:19,152 "Kujdes, C. Mos e humb, C. Mbaje kokën, C." 1293 01:34:19,278 --> 01:34:23,615 Dikush e tërhoqi zinxhirin, dhe unë po zbrisja në tualetin e ndyrë. 1294 01:34:29,664 --> 01:34:33,375 Ata duan të hedhin vezë në klubin tonë? Ne do t'u bëjmë atyre një surprizë të madhe. 1295 01:34:37,338 --> 01:34:39,923 - C, nga makina. - Sonny, hajde, ai është me ne. 1296 01:34:40,049 --> 01:34:42,550 Kujdesuni për biznesin tuaj, ju. C, jashtë makinës. 1297 01:34:42,677 --> 01:34:45,011 Sonny, ai është me ne ... 1298 01:34:45,137 --> 01:34:47,180 - Hajde. Lëvizni. - Hunda ime! Dreqin! 1299 01:34:52,103 --> 01:34:55,605 Per here te fundit, rri larg ketij femije. 1300 01:35:19,922 --> 01:35:23,341 Nuk mund ta besoj. Pas gjithë kësaj kohe, as nuk me beson mua? 1301 01:35:24,009 --> 01:35:25,802 Dëgjo. Nuk eshte se nuk te besoj. 1302 01:35:25,928 --> 01:35:30,557 Jo, nuk do të dëgjoj. Ju nuk e bëni madje besoni se ishte një Xhejn. 1303 01:35:30,683 --> 01:35:32,642 Mund të ishte në makinë kur e mora. 1304 01:35:32,768 --> 01:35:36,688 Unë dhe Jane mund të jemi vrarë. Nuk e keni menduar kurrë këtë, apo jo? 1305 01:35:39,442 --> 01:35:42,360 - Nuk i beson askujt? - Jo. 1306 01:35:44,572 --> 01:35:47,365 Është një mënyrë e tmerrshme për të jetuar. 1307 01:35:47,491 --> 01:35:49,868 Për mua është e vetmja rrugë. 1308 01:35:49,994 --> 01:35:55,290 Jo për mua. 1309 01:36:10,389 --> 01:36:14,476 Oh, C. Një zogth i zi me pamje të bukur sapo isha këtu duke të kërkuar ty. 1310 01:36:14,602 --> 01:36:17,854 - Ajo sapo shkoi në qoshe? - Nëse nxitoni, do ta kapni. 1311 01:36:17,980 --> 01:36:20,148 - Eja këtu. Ejani këtu! - Të thashë. 1312 01:36:23,861 --> 01:36:27,530 - Dëshiron të shkoj ta marr atë? - Jo, lëre të qetë. 1313 01:36:29,617 --> 01:36:31,409 Jane! 1314 01:36:34,038 --> 01:36:37,582 Përshëndetje. Vëllai im më tha të vërtetën. Ju u përpoqët ta ndihmoni atë. 1315 01:36:37,708 --> 01:36:39,083 ju thashë. 1316 01:36:39,210 --> 01:36:41,669 e di. Por ai e hoqi atë mbi ju. 1317 01:36:41,796 --> 01:36:44,130 Është në rregull. E kuptoj se si u ndje. 1318 01:36:44,256 --> 01:36:46,174 Më vjen mirë që e kupton. 1319 01:36:50,763 --> 01:36:54,307 Kujdesuni për biznesin tuaj të mallkuar! Kthehuni në shtëpinë tuaj! 1320 01:36:55,976 --> 01:36:58,728 Lërini të shikojnë. Më jep dorën. 1321 01:37:00,648 --> 01:37:03,775 Hajde, më jep dorën. 1322 01:37:07,238 --> 01:37:09,405 - Gëzohem që erdhe të më takosh. - Me ke munguar. 1323 01:37:09,532 --> 01:37:10,907 edhe mua me ke munguar. 1324 01:37:13,661 --> 01:37:15,537 Mendoj se je e bukur. 1325 01:37:16,497 --> 01:37:18,248 Ndalo. 1326 01:37:18,374 --> 01:37:21,125 Jo, vërtet po. 1327 01:37:21,252 --> 01:37:24,712 dua te jem me ty, dhe nuk më intereson çfarë thotë dikush. 1328 01:37:25,881 --> 01:37:29,509 - Mund të kem një puthje? - Sigurisht. 1329 01:37:38,227 --> 01:37:40,019 Kjo nuk është një puthje. 1330 01:37:41,647 --> 01:37:43,064 Kjo është një puthje. 1331 01:37:56,287 --> 01:38:00,206 - A dini të bëni salcë? - Çfarë? 1332 01:38:00,332 --> 01:38:02,750 E dini, salcë për makarona? 1333 01:38:04,169 --> 01:38:06,838 Mbylle gojën. 1334 01:38:17,933 --> 01:38:19,934 me vjen vertet keq për atë që ndodhi. 1335 01:38:21,604 --> 01:38:23,688 - Vëllai im nuk e kishte menduar. - Ku e ke makinën? 1336 01:38:23,814 --> 01:38:26,441 Më jep çelësat! Duhet të shkojmë! 1337 01:38:26,567 --> 01:38:29,569 - Për çfarë po flisni? - Duhet të arrijmë atje. 1338 01:38:42,499 --> 01:38:44,584 po! 1339 01:38:48,964 --> 01:38:51,174 E dija që ishe një nga më të mëdhenjtë. 1340 01:38:51,300 --> 01:38:53,635 Të mëdhenjtë? Për çfarë po flisni? 1341 01:38:53,761 --> 01:38:56,220 Nuk ka rëndësi. Është një gjë italiane. 1342 01:39:06,440 --> 01:39:10,109 Hajde, hajde. Nxitoni, bëni një kthesë nga këtu. 1343 01:39:10,235 --> 01:39:11,653 Kaloni përpara. 1344 01:39:13,697 --> 01:39:17,116 Çfarë dreqin po bëjnë në lagjen tonë? 1345 01:40:03,956 --> 01:40:05,915 Nxirre jashtë! 1346 01:40:59,178 --> 01:41:00,845 Kini kujdes, djema. 1347 01:41:00,971 --> 01:41:02,680 - Çfarë po ndodh? - Çfarë ndodhi? 1348 01:41:02,806 --> 01:41:06,434 - Katër djem të bardhë sapo u hodhën në erë. - Janë vrarë djemtë e bardhë, ja çfarë. 1349 01:41:15,486 --> 01:41:17,445 Willy, a je mirë? 1350 01:41:18,906 --> 01:41:20,865 Po, jam mirë. 1351 01:41:27,039 --> 01:41:30,208 Ata filluan si të bardhë, tani ata janë dolli, të ndyrë nënë! 1352 01:41:30,334 --> 01:41:33,086 Ata duken më mirë tani, apo jo? 1353 01:41:33,212 --> 01:41:36,756 Ata lanë diçka për ju në bagazh! Hidhini një sy. 1354 01:41:36,882 --> 01:41:39,258 - Ik dreqin nga këtu! - Largohu nga lagjja jonë! 1355 01:41:39,384 --> 01:41:41,511 Të ndyrë nënë pidhi-gomar! 1356 01:41:41,637 --> 01:41:44,055 Mos thuaj mut, njeri! 1357 01:41:44,181 --> 01:41:46,933 Largo dreqin nga lagjja! 1358 01:41:48,143 --> 01:41:52,438 Kur e mendoj, nuk e di nëse duhet të isha i lumtur apo i trishtuar. 1359 01:41:52,564 --> 01:41:57,026 I lumtur sepse isha gjallë ose i trishtuar sepse miqtë e mi kishin vdekur. 1360 01:41:58,237 --> 01:42:00,780 Por një gjë që dija ishte Isha mirënjohës. 1361 01:42:00,906 --> 01:42:02,615 Mirënjohës për shkak të Sonit. 1362 01:42:02,741 --> 01:42:05,409 Sonny! Dëgjo, Xhejn, duhet të shkoj. 1363 01:42:05,536 --> 01:42:08,329 - Thjesht duhet të shkoj. A jeni mirë? - Po, njeri. 1364 01:42:08,455 --> 01:42:12,041 - Dëgjo, më fal. - Djalë nënë e bardhë! 1365 01:42:12,167 --> 01:42:14,585 Xhejn, duhet të shkoj. Ju nuk kuptoni. Unë isha në atë makinë. 1366 01:42:14,711 --> 01:42:17,088 Thjesht shko. Djemtë janë gati të çmenden. 1367 01:42:17,214 --> 01:42:20,591 Çfarë dreqin shikoni? Dreq edhe atë kurvë! 1368 01:42:22,177 --> 01:42:24,262 Shkoni. 1369 01:42:26,473 --> 01:42:29,433 Largo dreqin nga lagjja! 1370 01:42:55,669 --> 01:42:57,670 Ai më shpëtoi jetën. 1371 01:43:10,100 --> 01:43:12,143 Më duhej t'i tregoja. 1372 01:43:12,269 --> 01:43:14,854 Doja të falënderoja Sonin. Ai më shpëtoi jetën. 1373 01:43:27,451 --> 01:43:31,495 C, të betohem, gjyshja ime është ende e sëmurë. Unë do t'ju jap 20 javën tjetër. 1374 01:43:31,622 --> 01:43:33,289 Harrojini 20! 1375 01:43:47,763 --> 01:43:50,681 - E di ku është Soni? - Nuk e dënoj ku është! 1376 01:43:50,807 --> 01:43:53,476 Unë jam duke humbur këtu! Për çfarë po më thyen topat? 1377 01:43:53,602 --> 01:43:55,186 C, ai është përpara. 1378 01:43:55,938 --> 01:43:59,774 - Sonny! Sonny! - C! Ejani këtu! 1379 01:44:00,901 --> 01:44:03,986 - Sonny! - Lëreni të kalojë! 1380 01:44:04,112 --> 01:44:06,739 Lëreni djalin tim të kalojë. Ejani këtu! 1381 01:44:06,865 --> 01:44:10,243 - Sonny! - Shko këtu, eja këtu. 1382 01:44:13,247 --> 01:44:15,748 Gjithçka që mund të shihja ishin këto fytyra të mëdha të buzëqeshura. 1383 01:44:17,125 --> 01:44:21,128 Krejt papritur, nga të gjitha këto fytyra të buzëqeshura, ishte kjo një fytyrë. 1384 01:44:21,255 --> 01:44:23,839 Nuk mund ta kuptoja pse vazhdova ta shikoja këtë fytyrë, 1385 01:44:23,966 --> 01:44:26,467 dhe pastaj kuptova pse: Ai nuk po buzëqeshte. 1386 01:44:27,928 --> 01:44:33,349 Gjithçka që mund të shihja ishte ky djalë, dhe askush nuk mund ta shihte atë përveç meje. 1387 01:44:35,477 --> 01:44:37,478 Hajde, C! 1388 01:44:37,604 --> 01:44:39,647 Jo! 1389 01:44:40,691 --> 01:44:42,024 Ejani këtu! 1390 01:44:49,074 --> 01:44:53,452 Merr një ambulancë! 1391 01:45:10,804 --> 01:45:13,639 Djali që vrau Sonin ishte djali të njeriut që ai vrau 1392 01:45:13,765 --> 01:45:16,017 tetë vjet më parë përballë shtëpisë sime. 1393 01:45:54,723 --> 01:45:57,183 Kishte lule gjithandej. 1394 01:45:57,309 --> 01:45:59,268 Gangsterët e kanë këtë gjë rreth luleve. 1395 01:46:00,312 --> 01:46:04,607 Ata mendojnë kushdo që dërgon marrëveshja më e madhe kujdeset më së shumti. 1396 01:46:15,869 --> 01:46:18,871 - John dhe Anthony nga Detroit. - Si jeni? 1397 01:46:22,793 --> 01:46:25,461 E patë rrugën ai zbriti, bom-bom-bang? 1398 01:46:27,589 --> 01:46:30,424 Ishte ashtu si Soni tha se do të ishte. 1399 01:46:31,385 --> 01:46:36,180 Askujt nuk i intereson. 1400 01:46:51,738 --> 01:46:54,281 me vjen keq, C, por duhet ta mbyllim tani. 1401 01:46:56,910 --> 01:46:58,953 Jerry, a mund të më japësh edhe nja dy minuta? 1402 01:46:59,079 --> 01:47:01,122 OK. Unë do të jem në zyrën time. 1403 01:47:22,477 --> 01:47:24,937 Si je, Sonny? 1404 01:47:25,063 --> 01:47:27,189 Jo aq mirë, a? 1405 01:47:28,191 --> 01:47:31,527 Ajo e kaloi testin. Këtë doja t'ju thoja. 1406 01:47:31,653 --> 01:47:34,613 Ajo mund të jetë e mira ime e parë. 1407 01:47:34,739 --> 01:47:37,992 Dhe unë do të dal me të. Faleminderit që më ndihmove. 1408 01:47:39,786 --> 01:47:43,831 Dua të të falënderoj që më shpëtove jetën. Nuk pata kurrë rastin t'ju them. 1409 01:47:45,083 --> 01:47:49,336 Të gjithë vdiqën. Slick, Aldo, Mario, Ralphie. 1410 01:47:49,463 --> 01:47:51,672 Të gjithë ata. 1411 01:47:55,177 --> 01:47:57,803 Më fal, mendova se isha vetëm. Unë jam vetëm duke menduar me zë të lartë. 1412 01:47:57,929 --> 01:47:59,930 Kjo është në rregull. Është e kuptueshme. 1413 01:48:03,935 --> 01:48:06,979 Ky njeri këtu është një njeri i madh. Ai më shpëtoi jetën. 1414 01:48:13,028 --> 01:48:15,821 - Ti Lorenzo, djali i shoferit të autobusit? - Po. 1415 01:48:15,947 --> 01:48:17,990 - C, apo jo? - Po. 1416 01:48:18,116 --> 01:48:19,992 Soni më tregoi gjithçka për ty. 1417 01:48:20,118 --> 01:48:22,369 Më falni, por as që e di kush jeni ju. 1418 01:48:23,246 --> 01:48:25,331 Emri im është Carmine. 1419 01:48:25,457 --> 01:48:28,292 Ne kthehemi shumë kohë së bashku, Soni dhe unë. 1420 01:48:30,170 --> 01:48:32,254 Ai më shpëtoi edhe jetën një herë. 1421 01:48:36,676 --> 01:48:38,719 Nuk më mbani mend, apo jo? 1422 01:48:40,639 --> 01:48:43,349 Shumë vite më parë? Para shtëpisë tuaj? 1423 01:48:44,768 --> 01:48:46,810 Nuk ju kujtohet kjo? 1424 01:48:47,687 --> 01:48:51,023 Ti ishe djali që u godit me shkop bejsbolli, apo jo? 1425 01:48:51,983 --> 01:48:55,861 Po, më kujtohet. Unë isha atje. E pashë të gjithë. 1426 01:48:55,987 --> 01:48:57,488 E di, fëmijë. 1427 01:48:58,949 --> 01:49:00,783 Soni më tha se çfarë bëre. 1428 01:49:01,701 --> 01:49:04,745 Dëgjo, unë kam qenë larg. 1429 01:49:04,871 --> 01:49:08,791 Por unë do të jem në lagje tani duke u kujdesur për gjërat për një kohë. 1430 01:49:08,917 --> 01:49:12,711 Ju duhet çdo gjë, eja të më shohësh në bar, në rregull? 1431 01:49:12,837 --> 01:49:16,298 Mendoj se do t'i jap pushim lokalit për pak kohë, por gjithsesi faleminderit. 1432 01:49:16,424 --> 01:49:18,133 Është në rregull. e kuptoj. 1433 01:49:19,261 --> 01:49:21,637 A ishte vërtet ajo luftë mbi një vend parkimi? 1434 01:49:23,473 --> 01:49:25,015 Nr. 1435 01:49:38,863 --> 01:49:42,491 mos harro. Ju duhet çdo gjë, ejani në bar dhe më shihni. 1436 01:49:42,617 --> 01:49:44,868 - Çdo gjë. - Ne rregull. 1437 01:49:44,995 --> 01:49:46,870 Kaq kohë, fëmijë. 1438 01:49:58,717 --> 01:50:00,759 Babi, çfarë po bën këtu? 1439 01:50:04,222 --> 01:50:07,141 Erdha për të bërë nderimet e mia te miku juaj. 1440 01:50:08,685 --> 01:50:10,185 - A jeni mirë? - Po. 1441 01:50:10,312 --> 01:50:12,855 Babi, më vjen keq nëse të lëndoj ndonjëherë në ndonjë mënyrë. 1442 01:50:15,317 --> 01:50:17,276 Kjo është në rregull. 1443 01:50:17,402 --> 01:50:19,737 Gjithçka do të jetë në rregull. 1444 01:50:28,705 --> 01:50:32,166 Sonny, dua të të falënderoj për të shpëtuar jetën e fëmijës tim. 1445 01:50:35,503 --> 01:50:37,796 Nuk të kam urryer kurrë. Mendoj se është... 1446 01:50:39,049 --> 01:50:43,135 ...se isha inatosur me ty sepse e ke bere te rritet kaq shpejt. 1447 01:50:47,307 --> 01:50:49,892 Zoti e mëshiroftë shpirtin tuaj. 1448 01:50:54,522 --> 01:50:56,357 Unë do të pres këtu. 1449 01:51:01,196 --> 01:51:05,866 Sonny, e dëgjove këtë? Babai im nuk të urrente. 1450 01:51:07,827 --> 01:51:09,620 Askujt nuk i intereson, a? 1451 01:51:11,498 --> 01:51:13,582 E kishe gabim për atë. 1452 01:51:19,297 --> 01:51:20,839 Talent i tretur. 1453 01:51:26,179 --> 01:51:28,931 Shihemi përreth, Sonny. 1454 01:51:37,482 --> 01:51:39,525 Le të shkojmë në shtëpi, C. 1455 01:51:45,782 --> 01:51:47,783 Soni dhe babai im thoshin gjithmonë 1456 01:51:47,909 --> 01:51:50,703 se kur të plakem do ta kuptoja. 1457 01:51:50,829 --> 01:51:53,080 Epo, më në fund e bëra. 1458 01:51:53,206 --> 01:51:55,457 Kam mësuar diçka nga këta dy burra. 1459 01:51:55,583 --> 01:51:58,544 Mësova të jap dashuri dhe merrni dashuri pa kushte. 1460 01:51:58,670 --> 01:52:01,964 Thjesht duhet të pranosh njerëzit për atë që janë. 1461 01:52:02,090 --> 01:52:04,174 Dhe mësova dhurata më e madhe nga të gjitha. 1462 01:52:04,300 --> 01:52:08,137 Gjëja më e trishtë në jetë është talent i humbur. 1463 01:52:08,263 --> 01:52:11,849 Dhe zgjedhjet që bëni do të formësojë jetën tuaj përgjithmonë. 1464 01:52:13,143 --> 01:52:15,436 Por ju mund të pyesni këdo nga lagjja ime 1465 01:52:15,562 --> 01:52:17,396 dhe ata thjesht do t'ju thonë. 1466 01:52:17,522 --> 01:52:19,898 Kjo është vetëm një përrallë tjetër e Bronksit. 1467 01:52:20,024 --> 01:52:23,819 ♪ Në rrugët e Bronksit ♪ 1468 01:52:25,113 --> 01:52:28,782 ♪ Është vendi ku dua të jem ♪ 1469 01:52:32,287 --> 01:52:41,253 ♪ Në cep të Belmont ♪ ♪ dhe Rruga 187 ♪ 1470 01:52:44,799 --> 01:52:48,010 ♪ Unë do të qëndroj në qoshe ♪ 1471 01:52:48,136 --> 01:52:53,265 ♪ Këndimi i harmonisë së mirë të vjetër ♪ 1472 01:52:59,814 --> 01:53:04,860 ♪ Në rrugë ku dua të jem ♪ 1473 01:53:04,986 --> 01:53:07,988 ♪ Këtu dua të jem ♪ 1474 01:53:08,114 --> 01:53:10,824 ♪ Të kënduarit në harmoni ♪ 1475 01:53:10,950 --> 01:53:15,078 ♪ Në rrugë ♪ 1476 01:53:15,205 --> 01:53:17,539 ♪ Është vendi ku dua të jem ♪ 1477 01:53:17,665 --> 01:53:20,584 ♪ Këtu dua të jem ♪ 1478 01:53:20,710 --> 01:53:23,337 ♪ Ik, mos më shqetëso ♪ 1479 01:53:23,463 --> 01:53:27,758 ♪ Në rrugët e Bronksit ♪ 1480 01:53:27,884 --> 01:53:29,885 ♪ Është vendi ku dua të jem ♪ 1481 01:53:30,011 --> 01:53:35,891 ♪ Ku dua të jem... ♪